到了巴塞尔，她被塞巴斯蒂安叫醒，因为他们要在那儿过夜。
In Basle she was roused by Sebastian, for there they were to spend the night.
巴塞尔协议2是个有缺陷的协议。
巴塞尔III协议对这种行为几乎毫无提及。
The practice was left nearly untouched by the Basel III agreement.
是的，但这个车厢是开往巴塞尔的。
巴塞尔镇距离酒店仅有200米。
他本来可能会沦落到巴塞尔委员会。
巴塞尔差点落败。
巴塞尔是瑞士的一个城市，国际清算银行就在那里。
Basel is a city in Switzerland, where the Bank for International Settlements is.
开车即可快速抵达巴塞尔地区所有的地点。
By car you can get to all destinations in the region of Basel very soon.
我们非常欢迎您参观第38届巴塞尔艺术节。
第二部分：《巴塞尔新资本协议》及全面风险管理。
The second part: New Basel Capital Accord and enterprise-wide risk management.
巴塞尔委员会影响研究估计现金资产将增加25%。
The Basel Committee impact study estimates that cash assets will increase by 25%.
面对挑战和质疑，巴塞尔委员会也作出了积极回应。
Facing the challenge and questions, the Basel Committee made positive response.
确实，上周对决巴塞尔时全场是如此安静，因为曼联踢的很糟糕。
Certainly, it was quiet against Basle last week, because United were playing badly.
唐纳德。巴塞尔姆是一位重要的美国后现代主义作家。
巴塞尔委员会尚未就多大的缓冲才是合适的这个问题发表清晰的愿景。
The Basel club has not articulated a vision of how big the buffers should be.
(西西佛思)是幸运的。他本来可能会沦落到巴塞尔委员会。
SISYPHUS was lucky. He could have wound up on the Basel committee.
接着到来的商品繁荣使莱昂·德尔巴塞尔工业公司需要追加更多的费用。
Then came the commodities boom, which made LyondellBasell's feedstock more expensive.
后来在瑞士巴塞尔的一家医学院学习，他能熟练的讲十种语言。
He lived in New York City but went to medical school in Basel, Switzerland.
为了打消有关方面的忧虑，新的巴塞尔规则为他们的调整预留了很长的时间。
To deal with this concern, the new Basel rules have a long lead time.
实际上巴塞尔资本协议也正是在不断的调查研究的基础上逐步得到完善。
Actually Basle capital accord can be perfected gradually through investigation and research on credit risk.
唐纳德·巴塞尔姆的“游戏”，在上世纪70年代是一个受欢迎的故事。
The story "Game" by Donald Barthelme and was a popular story in the 1970's.
唐纳德·巴塞尔姆的“游戏”，在上世纪70年代是一个受欢迎的故事。
The story "Game" by Donald Barthelme and was a popular story in the 1970's.
应用推荐