-
你只须浏览一下第三幕最后一小段。
You've just got to look at the last bit of Act Three.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
幕启时，观众安静下来。
As the curtain rose, the audience fell silent.
《牛津词典》
-
这张床和房间的其余部分用幕帘隔开了。
The bed was curtained off from the rest of the room.
youdao
-
幕已拉开，演出开始了。
The curtain was up and the performance had started.
youdao
-
她在第二幕时才上场。
She doesn't go on until the second act.
《新英汉大辞典》
-
最后一幕终于上演了。
At last the final act was at hand.
youdao
-
他将不断回想起威尔公园的那一幕。
He would always be haunted by that scene in Well Park.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
男主角在第五幕第三场死去。
The hero dies in Act 5, Scene 3.
《牛津词典》
-
导演一幕一幕地给我们说戏。
The director took us through the play scene by scene.
《牛津词典》
-
今天，我们只排演最后一幕。
Today, we'll just be rehearsing the final scene.
《牛津词典》
-
阿奇姆亲自为第二幕设计了舞蹈动作。
Achim had choreographed the dance in Act II himself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一幕家庭美满的场景。
It was a scene of such domestic bliss.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
书房中丑陋的一幕仍然铭刻在她的脑海中。
The ugly scene in the study was still etched on her mind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我经常深情地想起一些年前在新奥尔良所发生的一幕。
I often think fondly of an occasion some years ago in New Orleans.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他知道她目击了这可耻的一幕，但这对他来说并不重要。
The idea that she witnessed this shameful incident meant nothing to him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一幕没有发生，我很失望。
I was very disappointed that this scene did not happen.
youdao
-
这就是眼下正在发生的一幕。
That is now happening.
youdao
-
这一幕在电影院反复上演。
It was a scene that had been repeated many times in the theatre.
youdao
-
我不知道你是否记得在地铁站的那一幕。
I don't know if you remember, there was a scene in a subway station.
youdao
-
最后一幕的团聚不断地出现在我的脑海中。
My mind continued the final scene of reunion, on and on.
youdao
-
克拉拉看到了这一幕，她叫孩子过去她那边。
Clara had watched the scene, and called to the child now to come to her.
youdao
-
第二幕是相似的，只是黄色的立方体要小一些。
Act Two is similar except that the yellow cube is smaller.
youdao
-
在故事的结尾，我脑子里一直回想着最后重逢的那一幕。
At the end of the story, my mind continued the final scene of reunion.
youdao
-
他们想知道为什么第二幕很奇怪以及它和第一幕有什么不同。
They are wondering why Act Two is odd and how it differs from Act One.
youdao
-
看到这一幕让那个女孩有点想要呕吐。
Seeing this scene made that girl a little vomitous.
youdao
-
他们为下一场戏放下了布景幕。
They dropped in the scenery for the next act.
youdao
-
他们在最后一幕里重复演奏那首复杂的舞曲。
They reprised the elaborate dance music in the last act.
youdao
-
这是他们婚姻的最后一幕。
It is the final act of their marriage.
youdao
-
上帝又转到下一幕去了。
God passes on to the following act.
youdao
-
幕落时，那个男演员还在向观众做鬼脸。
When the curtain fell the actor was still mugging to the audience.
youdao