噢，她真喜欢这个古怪、平凡的男孩！

Oh, how she did like that queer, common boy!

youdao

乡村生活平凡的快乐能在一个自足的新社会里重新得到。

Ordinary pleasures of rural life can be recaptured in a new society of plenty.

youdao

这时她明白了：平凡的东西，只要你好好利用它，也会那么美好的。

At the moment she understood: a common thing will be so beautiful as long as you make use of it.

youdao

幻想之后，等待他的是平凡的现世。

Enough of fantasy, the workaday world awaited him.

《柯林斯英汉双解大词典》

他也不过是个十分疼爱自己狗儿的平凡人。

He's just a regular guy who loves his dog.

《牛津词典》

窗外的景色平凡无奇。

The view from the window was uninspiring.

《牛津词典》

他并不是一个平凡的学者。

He is no mean scholar.

《新英汉大辞典》

所以，意义是蕴藏在平凡之中的。

So the meaning lies in the ordinary life.

youdao

为什么我们会认为平凡的生活不值？

Why do we think that an ordinary kind of life is of lesser worth?

youdao

今年对中国是不平凡的一年。

This year is an extraordinary year for China.

youdao

平凡的人达成非凡的成功——你也可以！

Ordinary People Attain Extraordinary Success - You Can Too!

youdao

在每天的平凡中寻找神圣。

Search for the sacred in the ordinary.

youdao

我只是一个平凡的挪威人。

I'm just an ordinary Norwegian people.

youdao

星巴克不得不变得更平凡。

Starbucks had to become more ordinary.

youdao

平凡到极点也就不平凡了。

It's an ordinary subject taken to extremes.

youdao

在这个完美的世界，4g手机是很平凡的。

In a perfect world, 4g phones would be common place.

youdao

令他震撼的是这些人的平凡无奇。

What chilled him was the ordinariness of these men.

youdao

我知道如果我很平凡，就会被忽视。

I know that if I'm average, I'm invisible.

youdao

2008年是极不平凡的一年。

The year 2008 was truly eventful.

youdao

今年对中国来说是不平凡的一年。

This year is eventful for China.

youdao

卓越并不意味着你很不平凡。

Remarkable doesn't mean remarkable to you.

youdao

这是生活中平凡的一部分。

That's a normal part of living.

youdao

因此，这是不平凡的一年。

So this has been a remarkable year.

youdao

威灵顿只是个平凡的英雄。

Wellington is nothing but a hero like many another.

youdao

威灵顿只是个平凡的英雄。

Wellington is nothing but a hero like many another.

youdao