-
我们祈求上苍保佑他们平安归来。
We offered up our prayers for the men's safe return.
《牛津词典》
-
看到他们都平安到达，我感到欣慰。
I was thankful to see they'd all arrived safely.
《牛津词典》
-
得知他们平安到达后我如释重负。
Knowing that they had arrived safely took a load off my mind.
《牛津词典》
-
走失的孩子平平安安地找回来了。
The missing child was found safe and well.
《牛津词典》
-
他讲话结束时祝愿大家回家一路平安。
He concluded by wishing everyone a safe trip home.
《牛津词典》
-
她告诉我们她平安无事，我们很高兴。
We were glad she let us know she was safe.
《牛津词典》
-
听说你平安到家我很高兴。
I was pleased to hear you arrived home safely.
《牛津词典》
-
愿我们大家都欢乐平安。
May joy and peace abide in us all.
《牛津词典》
-
他们平安的消息给大家带来了巨大的安慰。
News of their safety came as a great relief.
《牛津词典》
-
谢天谢地，你平安无事！
Thank God you're safe!
《牛津词典》
-
让她平平安安回家吧！
Let her come home safely!
《牛津词典》
-
我只要和平安宁。
All I want is peace and quiet.
《牛津词典》
-
航天飞机在为期10天的任务之后于今日平安返回。
The space shuttle returned safely today from a 10-day mission.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我祝他晚安、回家一路平安，并告诉他可以随时回来。
I told him good night, come back any time, and have a safe trip home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人们意识到大家都已平安归来的时候便发出了一阵欢呼声。
There was a cheer when it was realized that everyone was safely back.
《牛津词典》
-
高高兴兴上班去，平平安安回家来。
Go to work happily and go home safely.
youdao
-
可庆幸的是，大家都平安地回到家里。
Happily, all have returned safe and sound.
《新英汉大辞典》
-
我希望大家过一个快乐平安的儿童节。
I hope you have a great and safe Children's Day.
youdao
-
让孩子快乐玩耍平安长大。
Let children play happily and grow up safely.
youdao
-
船平安地驶进了海港。
The ship got into the harbour safely.
youdao
-
他们都平安抵达了。
They all arrived safely.
youdao
-
我送她平安回家。
I saw her safe home.
《新英汉大辞典》
-
这船平安抵陆。
The ship came safe to land.
《新英汉大辞典》
-
全家平安。
The whole family is well.
《新英汉大辞典》
-
返程平安无事，汽车运行得很好。
The return trip was uneventful, the car running perfectly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我知道你会一起跟我祝他们一路平安的。
I know you will join me in wishing them Godspeed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们能平安返家真是幸运。
They were lucky to get home in one piece.
《牛津词典》
-
我希望孩子们平安无事。
I hope the children are all right.
《牛津词典》
-
我总算平安回到了家。
I managed to get home without (further) mishap.
《牛津词典》
-
我希望你平安无事。
I hope (that) you're okay.
《牛津词典》