其他两人仍被关押在德黑兰。
同时也是在试图对德黑兰的决定施加影响。
It also seeks to influence the decisions being made in Tehran.
他说，德黑兰也许已做好重返谈判桌的准备。
那高高的德黑兰枫树。
德黑兰是首都和最大的城市。
他说，德黑兰将依照国内法律采取行动。
He said Tehran would take such action in accordance with domestic laws.
我想要一张去德黑兰的票。
但是德黑兰坚持说，它的浓缩铀项目是为了产生能源。
But Tehran insists the purpose of its nuclear enrichment program is to make energy.
伊朗首都德黑兰在这份名单上排名第三。
德黑兰声称，其核项目仅仅用作和平用途。
Tehran insists its nuclear program is for peaceful purposes only.
我一张票去德黑兰想要。
我来自伊朗首都德黑兰。
我是在德黑兰出生的。
在德黑兰新保守派上台之前曾错失的一次机遇。
白宫表示希望在核项目问题上与德黑兰进行接触。
The White House says it hopes to engage Tehran on its nuclear program.
我在德黑兰长大。
在接近德黑兰城的中心时，密集的人群有四、五层。
Towards the centre of Teheran these crowds were four or five deep.
这有可能迫使德黑兰在企图干涉伊拉克时三思而行。
本周六和周日，伊朗将在德黑兰召开自己的核会议。
Iran is holding its own nuclear conference in Tehran this Saturday and Sunday.
这位在德黑兰的年轻人平生第一次买了一样什么东西？
What did a young man in Teheran buy for the first time in his life?
所以，她和她丈夫以及小儿子离开了德黑兰，前往伦敦。
当你返回德黑兰，你是否会再次向司法部门提出要求？
Please, will you make this request again when you return to Tehran?
“德黑兰开了一个很有趣的玩笑，”她嗓音哽噎地说。
"Tehran was a good joke," she says, through a choked throat.
当飞行员报告说，“本架飞机飞往德黑兰”时，没有人感到丝毫惊慌。
When the pilot said, "We're taking this plane to Tehran," nobody was alarmed.
这就是我在德黑兰会议前夕所持的立场的一个忠实的纪录。
This is a faithful record of my position on the eve of Teheran .
我们必须非常小心，不要因为轰炸德黑兰而造成一次大失策。
We must be very careful not to commit an atrocity by bombing Teheran.
我们必须非常小心，不要因为轰炸德黑兰而造成一次大失策。
We must be very careful not to commit an atrocity by bombing Teheran.
应用推荐