今天是我担任总干事的第一天。
为什么现在需要选举新总干事？
大会还必须批准新总干事的合同。
The Assembly will also have to approve the contract for the new Director-General.
2006年她被选为世卫总干事。
我还将每周与各助理总干事召开会议。
I will also hold weekly meetings with Assistant Directors-General.
什么是选举新总干事的程序？
该项声明书应递交总干事保存。
Such declaration shall be deposited with the Director General.
声明 书应递交总干事保存。
“总干事”指本组织的总干事；
Director General"means the Director General of the Organization;"
今天是我就任世卫组织总干事的第19天。
Today is my 19th day in office as the Director-General of WHO.
我担任世卫组织的总干事已有两年半的时间。
I have now spent two and a half years as Director-General of WHO.
总干事在参考委员会的意见后作出最后决定。
Final decisions are made by the Director-General, as guided by the Committee's advice.
总干事应将本议定书交联合国秘书处登记。
The Director General shall register this Act with the Secretariat of the United Nations.
总干事为本条约保存人。
The Director General shall be the depositary of this Treaty.
会见世界卫生组织助理总干事周启康博士。
基金一位副总干事参加了蔡铭超的新闻发布会。
A deputy director for the foundation attended Mr. Cai's press conference.
我不是总干事的候选人，也不是全球基金的候选人。
I am not a candidate for Director-General, nor for the Global Fund.
2000年世界粮食日电视粮食集资活动总干事致辞
Statement by the Director-General on the occasion of World Food Day and TeleFood 2000
这是我担任世界卫生组织总干事后的第一个世界卫生日。
This is my first World Health Day as Director-General of the World Health Organization.
两者都认命的竞选总干事克林顿太太和副竞选总干事。
Mrs Clinton's campaign manager and deputy campaign-manager both resigned.
WTO总干事：新的贸易协定应在2010年前完成。
本组织总干事为本联盟最高行政官员，并代表本联盟。
The Director General of the Organization shall be the chief executive of the Union and shall represent the Union.
这是我作为总干事第一次有机会在利益攸关方会议上发言。
This is my first opportunity as Director-General to address a meeting of stakeholders.
在此之前，他担任临时主管卫生安全和环境的助理总干事。
Prior to that, he was the Assistant Director-General for Health Security and Environment AD interim.
我会努力成为一个公正的、可以信赖和专业化的总干事。
I will try to be an impartial, reliable, and professional Director General.
突发事件委员会（见以上问题4）将就以上建议向总干事提出意见。
The Emergency Committee (see Question 4 above) will advise the Director-General on these recommendations.
问：世界卫生组织(WHO)将于今年11月选举产生新任总干事。
Q: The World Health Organization (WHO) will elect a new Director-General in November this year.
“这是促进国际卫生向前迈进的重要一步，”世卫组织总干事李钟郁博士说。
"This is a major step forward for international health," said Dr LEE Jong-wook, WHO Director-General.
“这是促进国际卫生向前迈进的重要一步，”世卫组织总干事李钟郁博士说。
"This is a major step forward for international health," said Dr LEE Jong-wook, WHO Director-General.
应用推荐