我们从小学到大学一直在一起，但后来就分道扬镳了。

We went through school and college together, but then our paths diverged.

《牛津词典》

我们在一起已经有一些时日了，但是，从今天开始，我们将分道扬镳。

We've been growing apart for a while now but today we officially part ways.

youdao

只要一拿到毕业证书我们就分道扬镳了?。

Once they hand us that diploma, we're done here?

youdao

我们微笑着分道扬镳。

We smiled and went our separate ways.

youdao

我们还是互道再见，分道扬镳吧。

We may as well exchange good-by and go separate ways.

youdao

现在我们得分道扬镳了。

We have to go our separate ways now...

youdao

我想我们该分道扬镳。

I think we shou1d go our separate ways.

youdao

我们必须分道扬镳了。

We must go our separate ways.

youdao

别提了，我们已经分道扬镳了。

Don't mention it. We have gone separate ways already.

youdao

别提了，我们已经分道扬镳了。

Don't mention it. We have gone separate ways already.

youdao