纳姆索夫说：“他们甚至告诉我说我自己的签名也是伪造的。”
"They even told me my own signature was forged," Nemtsov said.
“班杰，”水鼠兰特说，“我觉得自己像个没良心的野兽；我想知道你是什么感觉？”
"Badger," said the Rat, "_I_feel like a brute; I wonder what YOU feel like?"
“我帮不了你，”小汽车尼托说。“我不想弄脏自己。”
"I cannot help you," says Neato the Car. "I don't want to get dirty."
当你生我的气的时候，我对自己说：“那是因为你爱我。”
When you were upset with me, I thought to myself, "It's because you love me."
“我可以感觉到，他们用自己的眼光衡量我，”刘说。
"I could sense that they were measuring me with their eyes," said Liu.
至于说我自己，我很怀疑我究竟会不会去赴一次约会。
颇令我意外的是，我的妻子告诉我说，既然我只有一次生命，就应该趁着自己仍有机会考虑再次管理基金。
Rather to my surprise, she said that as I only had one life I should consider running a fund again while I still had the opportunity.
“她会的，”我说，此时我自己因为激动而声音哽咽了。
“我已经准备好去闯荡世界和考验我自己了”他说。
“I'm ready to go out into the world and test myself,” he said.
如果我解释说，这是我认为自己必须要拥有的东西，那么任何一个女孩都会理解。
Any girl would understand when I explain that it was something I saw and just had to have.
告诉自己,我想变得更有钱,或者说,我现有的钱还是温饱有余。
Say I wanna be rich or I have more than enough money for everything.
“我看到20年前的我自己，看到我的儿子，”他说。
“我得把这个写下来，这样我才能想起来，”我跟自己说。
"I need to write that down so I can remember it," I tell myself.
“我觉得很难原谅我自己，”彼得亚雷说。
老婆说：“如果那样的话，我将出演我自己”。
然后有一天我写下了自己最后一篇文章，我说我会阅读，思考，拒绝写作。
And one day I wrote my last article said that I would read, think, and refuse to write.
我和自己说，我和我的同学说，我大量阅读。
无论何时我觉得紧急就会停下来，因为我仅仅是“没有感觉”奔跑，我只是把剩下的距离完成然后对自己说，“好了，让我在这儿重新开始。”
Whenever I feel the urge to just stop because I am just "not feeling" the run, I just take the distance still to go and say, "Okay, let's start from here."
我对自己说：事实上这是我可以重拾并实现的梦想。
And I said to myself: This is one dream I actually could go back and achieve.
无论何时我觉得紧急就会停下来，因为我仅仅是“没有感觉”奔跑，我只是把剩下的距离完成然后对自己说，“好了，让我在这儿重新开始。
Whenever I feel the urge to just stop because I am just “not feeling” the run, I just take the distance still to go and say, “Okay, let's start from here.
一个朋友说：“我依然固执地相信，我可以以试穿自己的衣服。”
One friend says: "I still stubbornly believe that I can try on my own clothing."
“我的上帝就是我自己，”他自豪地说“我再次得到的一切都理应是我的。
“My God is me,” he boasts, “whatever I regain is mine by right.
“我的上帝就是我自己，”他自豪地说“我再次得到的一切都理应是我的。”
"My God is me," he boasts, "whatever I regain is mine by right."
这次我说好啊，我很高兴自己是这么说的。
我喜欢漫画书，我总是对自己说：伙计，除了我没人会喜欢这个。
I like comics, and I always tell myself, guy, none will like it except you.
他说：“我的膝盖可以弯曲，我觉得自己充满活力。”
此时福田反驳说：“我能客观看待自己。我可不像你。”
"I can see myself objectively. I'm not like you," he snapped back.
此时福田反驳说：“我能客观看待自己。我可不像你。”
"I can see myself objectively. I'm not like you," he snapped back.
应用推荐