他歉疚地歪着头为我打开了后门。
He opened the rear door for me with an apologetic tilt of his head.
或者它可以在等待响应时，始终为服务器打开一个连接。
Or it can keep a connection open to the server waiting for a response.
打开三个命令窗口，一个为发布者两个位订阅者。
Open three command Windows, one for the publisher and two for two subscribers.
RSA将会自动为您打开这个模型。
ON |OFF-为一个指定的列打开或关闭列规范。
On | off - Turn column specifications for a specific column on or off.
为列出工作项的数据集合打开数据集合编辑器。
Open the data set editor for a data set that lists work items.
但是它已经为我把一个门关上，打开一个新. .。
But it has to be done for me to shut a door and open a new one.
这可能已经为风和阳光打开了缺口、提供了机会。
That has opened up a capacity gap and an opportunity for wind and sunlight.
您可以最小化按钮这个portlet 组件或者将它设置为打开的状态。
You can minimizeimage of button this portlet or leave it open.
第一次打开一个文档时，其上下文设置为default。
When you first open a document, its context is set to default.
不过要注意，在打开ObjectContainer之前，必须设定该方法为true。
Note, however, that I had to set the method to true before opening the ObjectContainer.
因此，要将列表置于页面顶部，只需要打开文件并把每一行读入ID为result的标记中。
So, to put the list on the top of the page, I simply open the file and read each line in to the tag with the ID of result.
接下来，打开database . php文件，为数据库服务器设置connection参数。
Next, open the database.php file, and set the connection parameters for your database server.
这将在编辑器窗口中打开部署描述符（仍然为空）。
This will open the (still empty) deployment descriptor in the editor window.
保存编辑器，并使其保持为打开状态。
这个对象为特定用户提供打开的实例的信息。
This object contains information specific to the open instance for a given user.
也许上帝用这种方式为他的新生活打开一扇门。
Maybe this is God's way of showing him the door to a new life.
EAR文件已经为上面所有接口打开了SSL。
The EAR file has already turned SSL on for all of the above interfaces.
为我打开我的。
它只是为你打开一个文件。
因为墙壁为她打开了。
他来，为要使我们的眼睛被打开，从黑暗中转向光明。
He has come to open our eyes and turn us from darkness to light.
为Rose打开用户编辑器。
你也可以设置为在新窗口打开Google的搜索结果。
You can also set Google to open your search results in a new window.
到达blackbox后，需要保持此会话为打开状态。
Once you are in on blackbox, you'll need to leave this session open.
这项协议为该技术的进步打开了方便之门。
这就意味着我们为几乎10亿人打开了上网的方便之门。
That means we just increased the potential online accessibility for roughly a billion people.
这就意味着我们为几乎10亿人打开了上网的方便之门。
That means we just increased the potential online accessibility for roughly a billion people.
应用推荐