-
他要是想找麻烦就能给我找麻烦。
He could make trouble for me if he wanted to.
《牛津词典》
-
这种评论简直是在自找麻烦。
Such comments are just inviting trouble.
《牛津词典》
-
在得到如此明确的忠告之后还要继续比赛是在自找麻烦。
To go ahead with the match after such clear advice had been asking for trouble.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他不会为了你给自己找麻烦的。
He's not going to trouble himself about you.
youdao
-
不要自找麻烦。
Don't ask for trouble.
youdao
-
我的老板总是给我找麻烦。
My boss is making life very difficult for me.
《牛津词典》
-
助手们谈到了要处理掉那些会给州长找麻烦的记录。
Aides spoke of disposing of records that would embarrass the governor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不会来到处找麻烦的。
I won't come bothering around.
youdao
-
你如果这样做就会自找麻烦。
You will bring trouble on yourself if you do so.
《新英汉大辞典》
-
然而，你根本不需要走太远去找麻烦。
You don't need to go far to find trouble, however.
youdao
-
你最好还是走吧，别自找麻烦！
Don't ask for trouble. You'd better run away.
youdao
-
那样他们就算自找麻烦了。
That's what gets them into trouble.
youdao
-
你那么做就是在自找麻烦。
You are just inviting trouble if you do that.
youdao
-
又一次做出让步，你不喜欢找麻烦。
A. Concede, once again. You don't like to rock the boat.
youdao
-
如今，谁还会自找麻烦做出牺牲？
Who has asked for sacrifice today?
youdao
-
从不自找麻烦，直到麻烦来麻烦你。
Never trouble about trouble, until troubles troubles you.
youdao
-
不要自找麻烦，除非麻烦来找你。
Never trouble trouble until trouble troubles you.
youdao
-
麻烦不来找你，就不要自找麻烦！
Never trouble troubles till trouble troubles you!
youdao
-
你为什么这样做？这是自找麻烦。
What made you do that? It was asking for it.
youdao
-
麻烦没有来找你，别去自找麻烦。
Don't trouble trouble till trouble troubles you.
youdao
-
他的坏脾气总是给他找麻烦。
His bad temper was always getting him into trouble.
youdao
-
若是你损害了这一定位，那么你就是在自找麻烦。
When you tamper with this position, you are asking for trouble.
youdao
-
他非常生气，有意要找麻烦。
He's very angry, and means trouble.
youdao
-
那个愚蠢的家伙在自找麻烦。
That foolish fellow is looking for trouble.
youdao
-
那个愚蠢的家伙在自找麻烦。
That foolish fellow is looking for bother.
youdao
-
汽车不上锁纯粹是自找麻烦！
Leaving your car unlocked is just inviting trouble!
youdao
-
麻烦未来临，不可找麻烦。
Never trouble trouble till trouble troubles you.
youdao
-
麻烦未来临，不可找麻烦。
Never trouble trouble till trouble troubles you.
youdao