-
要是你愿意承办这件事，我将不胜感激。
If you will undertake the affair, I shall be very grateful.
《新英汉大辞典》
-
他们从事小规模的酒席承办业务。
They've got a small catering business.
《牛津词典》
-
他们决定开办一家酒席承办公司。
They decided to start a catering business.
《牛津词典》
-
你儿子的婚宴是由谁承办的？
Who did the catering for your son's wedding?
《牛津词典》
-
投标承办酒席的有六家商号。
There were six bidders for the catering contract.
《牛津词典》
-
谁来承办婚宴？
Who will be catering the wedding?
《牛津词典》
-
他的酒宴承办生意使他在41岁时成为了百万富翁。
His catering business made him a millionaire at 41.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该律师经手承办这宗案件。
The lawyer undertook the case.
《新英汉大辞典》
-
毕竟他们还要承办2016年奥运会。
It will also host the Olympics in 2016.
youdao
-
这个饭馆常常承办大型宴会。
This restaurant often caters for large banquets.
youdao
-
他们说，南非承办不了世界杯。
South Africa would mismanage it, they said.
youdao
-
信托公司为任何人承办财产信托。
A trust company undertakes to manage property for anyone.
youdao
-
问：谁是世界媒体峰会的承办者？
Q: Who is the host of WMS?
youdao
-
他承办大厦筑的投标被接受了。
His tender for building a mansion has been accepted.
youdao
-
他们招标承办一套新的暖气设备。
They put out for tenders for a new central heating system.
youdao
-
他们说，南非承办不了世界杯。
South Africa mismanage it, they said.
youdao
-
要是你愿意承办此事，我将不胜感激。
If you will undertake the affair I shall be very grateful.
youdao
-
那位律师承办了一件新的案子。
The lawyer undertook a new case.
youdao
-
承办国家森林防火指挥部的具体工作；
to be responsible for detailed tasks assigned by Headquarters of China Forest Fire Prevention;
youdao
-
这个小饭馆承办不了这么大规模的结婚筵席。
The small restaurant couldn't cater such a large wedding.
youdao
-
你要我准备即溶的咖啡，还是找人承办？
Do you want me to serve instant coffee, or should I get it catered?
youdao
-
保险公司通常愿意承办任何保险业务。
Insurance companies are normally willing to insure anything.
youdao
-
本饭店也承办婚礼、宴会。
Our hotel also caters for weddings and parties.
youdao
-
这律师免费承办那个案件。
Thee lawyer undertook the case without a fee.
youdao
-
我想对这个伟大项目的承办人表示感谢。
I want to thanks the promoter of this great project.
youdao
-
答：会议承办方不向参会人员收取任何费用。
A: no, the host will not charge any fees from participants.
youdao
-
省法院的承办法官高兴极了，庭长也笑了。
The undertook judge of the province court is happy extremely, the presiding judge also smiles.
youdao
-
大多婚宴承办酒店对"临时换人"并无限制。
Most of the hotels allow such substitutions.
youdao
-
大多婚宴承办酒店对"临时换人"并无限制。
Most of the hotels allow such substitutions.
youdao