曾有一股投机倒把和腐败之风。
为了牟利他把合约卖给了另一个投机商。
总统坚持说他这么做是出于同情而不是政治投机。
The president insisted that he was acting out of compassion, not political opportunism.
我们面临的另一个问题是金融投机。
别搞错：翘曲引擎技术是很投机的。
Make no mistake: Warp drive technology is highly speculative.
风险资本改头换面进入投机热。
它将回报生产，而不是投机。
反对：1基因的部分理论是投机性的。
Objections: 1 the genetic part of the theory is speculative.
非常强烈的投机行为，但不是决定性的。
那次投机买卖使他成了百万富翁。
如果没有存货需求，金融投机将无法运转。
Without inventory demand financial speculation couldn’t work.
这样的话，它们就有可能获得投机性收益。
如果是赔了，投机集团会给社会造成损失。
If money is lost, the speculative group will cause a great loss for society.
国际贸易中的投机资金也推动了价格上涨。
Speculative money in international trading has also driven up the prices.
这样的话，它们就有可能获得投机性收益。
In this way, some people are likely to obtain speculative gains.
这样的话，它们就有可能获得投机性收益。
像所有的投机泡沫，人们都在开始时赚了钱。
Like all speculative bubbles, many made a fortune in the beginning.
投机就是这么一回事。
过多流动性在任何市场都可能导致投机行为。
此时也适合金融投机。
一些投机者无疑将矛头对准希腊。
第六，永远不要投机。
这些投机者不拥有真正的石油。
这个地方已经卖给了房地产投机商。
但通过投机，还是有很多钱可以挣。
If so, there is still a lot of money to be made speculating.
这个投机赚钱事业让他成为大富翁。
这个投机赚钱事业让他成为大富翁。
应用推荐