-
她听到打碎玻璃的响声，接着是低声的咒骂。
She heard the sound of breaking glass, followed by a muttered oath.
《牛津词典》
-
一名警察，接着是一名医护人员试图把她救醒。
A policeman and then a paramedic tried to resuscitate her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
接着是一个经济的繁荣，尤其在住房和建筑方面。
An economic boom followed, especially in housing and construction.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你先奖励小进步，然后是大一点的进步，接着是更大的进步。
You first reward a hop, then a bigger hop, then an even bigger hop.
youdao
-
下面紧接着是详细的新闻报道。
A detailed news report will follow shortly.
《牛津词典》
-
她变得过分地猜忌，接着是一场激烈的打斗。
She got insanely jealous and there was a terrible fight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有人说话，接着是一阵令人不安的沉默。
Nobody said a word, and there was an uncomfortable silence.
youdao
-
接着是一声欣喜若狂的尖叫，哎呀！
And then an ecstatic scream of joy; and then, alas!
youdao
-
接着是萨姆，他滑了4个小时。
Next is Sam, who has been skating for four hours.
youdao
-
接着是文化冲突问题。
And then there were the cultural problems.
youdao
-
接着是这一天最激动人心的时刻！
And then, the most exciting moment of the day!
youdao
-
接着是爱尔兰，再是葡萄牙，然后又是希腊。
Then Ireland; then Portugal; then Greece again.
youdao
-
接着是第一道菜、主菜和蔬菜钱。
Then your starter, your main course and the vegetables.
youdao
-
接着是走路——我的意思是蹒跚着走。
Then there was the walking - I mean waddling.
youdao
-
接着是企图阻止他行到的诉讼。
Then came the lawsuit to try to stop him.
youdao
-
接着是对安全保障的基本需求。
Next come the basic needs for safety and security.
youdao
-
接着是《埃及艳后》和理查德波顿。
Then came "Cleopatra" and Richard Burton.
youdao
-
设置属性操作失败。接着是问题属性。
A set properties operation failed. Problem properties follow.
youdao
-
紧接着是一阵茫然的沉默。
A moment of perplexed silence followed.
youdao
-
接着是一阵持续很久的沉默。
There was a long pause after this.
youdao
-
法国第一个到达，紧接着是英国和美国。
The French were first to arrive, with the British close behind and the Americans next.
youdao
-
去年先是断了肋骨，接着是下颏骨脱臼。
There were the broken ribs last year, then the dislocated jaw.
youdao
-
读报以后，接着是咖啡，香烟和伏特加。
After the newspapers, there is coffee, and a smoke, and Vodka.
youdao
-
接着是一些基于认知(想法)的重要因素。
And here are some of the main cognitions (thoughts) that are important.
youdao
-
接着是一阵很长的沉默。
A very long silence succeeded.
youdao
-
接着是决定图像中线条该如何流动的时候了。
Next it's time to determine how the lines in the image would flow.
youdao
-
理查德脸上的困惑变成了震惊，接着是恐惧。
Richard's confusion turns into shock and then fear.
youdao
-
然后有了第二个受害者，接着是第三和第四个。
Then there is a second victim, a third and a fourth.
youdao
-
又一只天鹅飞了下来，接着是第三只，第四只。
A second swan flew down. Then a third and a fourth.
youdao
-
又一只天鹅飞了下来，接着是第三只，第四只。
A second swan flew down. Then a third and a fourth.
youdao