-
她搭便车去车站。
She hitched a ride to the station.
《牛津词典》
-
玛丽因钱不多，决定搭便车到纽约去。
Not having much money, Mary decided to thumb a ride to New York.
《新英汉大辞典》
-
他有一辆汽车，经常让我搭便车回家。
He had a car and often gave me a lift home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们借搭便车在欧洲各地旅行了一个夏天。
We spent the summer hitching around Europe.
《牛津词典》
-
附近没有汽车修理厂，于是我搭便车进了城。
There was no garage in sight, so I hitched a lift into town.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
搭便车在西方文化中是很重要的。
Hitchhiking featured importantly in Western culture.
youdao
-
那时每个人都在搭便车。
Everyone was hitchhiking then.
youdao
-
因为他想搭便车。
Because he wanted a lift.
youdao
-
对于搭便车和让别人搭车的情况，我们都需要如此小心吗？
Do we need to be so wary both to hitch and to give a lift?
youdao
-
我只是想免费搭便车回家。
I only want to hitch a ride home.
youdao
-
社会学家称这个问题为搭便车问题。
Sociologists call this the free rider problem.
youdao
-
很多年轻人以搭便车的方式旅行。
Many young people travel as hitchhikers.
youdao
-
这次我乘公共汽车，我再也不搭便车了。
This time I went by bus. I don't hitchhike anymore.
youdao
-
对不起。你需要搭便车吗？
A: Excuse me, do you need a ride?
youdao
-
没有任何关心女儿的父母会让她搭便车的。
No parent who cared about their daughter would let her hitchhike.
youdao
-
你是怎么搭便车的？
How do you hitchhike?
youdao
-
我搭便车启程，用了一个星期才到。
I just started hitchhiking. It took me a week to get here.
youdao
-
女性单独搭便车是非常危险的。
It's very dangerous for females to hitchhike alone.
youdao
-
司机停下来带上一个搭便车的人。
The driver stopped to pick up a hitch-hiker.
youdao
-
我一路搭便车来的。
I hitchhiker all the way.
youdao
-
今年夏天我打算搭便车周游全国。
I plan to thumb my way across the country this summer.
youdao
-
鼓励雇员搭乘公共交通工具或搭便车。
Encouraging employees to consider the use of public transportation or at least car pooling.
youdao
-
拜托！他是个搭便车的一个陌生人耶。
B: Come on! He's a hitchhiker, a stranger.
youdao
-
她是否要让你搭便车回家呢？
Is she going to give you a lift home?
youdao
-
他是搭便车的。
He's a hitchhiker.
youdao
-
我们的车在修理时她们会让我们搭便车。
They'll give us a lift when our car is under repair.
youdao
-
他说他要让你搭便车回家。
He said he would give you a lift home.
youdao
-
他说他要让你搭便车回家。
He said he would give you a lift home.
youdao