新任领导想要摆脱前任的影响。
The new leader wants to escape from the shadow of his predecessor.
他终于设法摆脱了袭击他的人。
经过治疗，我很快就摆脱了抑郁症。
他采取了这些措施，力图摆脱困境。
He's taken these measures to try and dig himself out of a hole.
这是该国摆脱经济危机的最后一搏。
It represents a last-ditch attempt by the country to extricate itself from its economic crisis.
我开始觉察出，他们试图摆脱掉我。
I began to suspect (that) they were trying to get rid of me.
她想摆脱父母及其权威的束缚。
她刚刚摆脱一段痛苦的感情。
She has just disentangled herself from a painful relationship.
她需要摆脱一下刻板的生活。
我们非常想摆脱这种问题重重的局面。
We are deeply concerned to get out of this problematic situation.
布赖恩会使他们摆脱困境。
该公司一直未能摆脱其古板守旧的形象。
The company hasn't been able to shake off its image as stodgy and old-fashioned.
我发现很难摆脱社会地位低下的自卑感。
I found it difficult to shake off a sense of social inferiority.
这个公司想摆脱它面向低消费阶层的形象。
由于经济没能摆脱衰退，英镑遭受了重创。
Sterling has been hit by the economy's failure to pull out of recession.
那件差事简直是受罪，我很高兴摆脱掉了。
摆脱我自己的传统训练花了很长一段时间。
It's taken a long time to break out of my own conventional training.
我们必须摆脱官僚主义对工作的严重影响。
这些提议是使该国摆脱政治腐败的一种尝试。
The proposals are an attempt to rid the country of political corruption.
他摆脱了家庭的束缚。
她感到她得摆脱家庭生活的那种幽闭感觉了。
She felt she had to escape from the claustrophobia of family life.
帮助破产银行摆脱困境的大部分费用将由纳税人支付。
It is taxpayers who will pay most of the bill for bailing out bust banks.
汤姆无法摆脱它。
他是如何摆脱它？
我好像无法摆脱这种无力的感觉。
我们设法在黑暗中摆脱了追赶者。
那个决定对他造成无法摆脱的困扰。
最终他摆脱了这些金融吸血鬼们。
人们想摆脱日常生活中的苦差事。
People want to get away from the drudgery of their everyday lives.
债务成了我难以摆脱的负担。
应用推荐