-
你是真要那样，还是故意作对？
Do you really mean that or are you just being deliberately perverse ?
《牛津词典》
-
他明知会激怒她，却故意那么做。
He did it on purpose, knowing it would annoy her.
《牛津词典》
-
政府方面否认了有故意掩饰的行为。
Government sources denied there had been a deliberate cover-up.
《牛津词典》
-
她被故意从客人名单里漏掉了。
She has been deliberately left off the guest list.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是个意外呢，还是戴维故意干的？
Was it an accident or did David do it on purpose?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一条故意提供的虚假消息。
This was a deliberate piece of misinformation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她从来不会故意伤害任何人。
She would never intentionally hurt anyone.
《牛津词典》
-
这件事看来是故意犯罪，而不是事故。
It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident.
《牛津词典》
-
这个发言是故意为难首相。
The speech was deliberately designed to embarrass the prime minister.
《牛津词典》
-
我从未故意伤害过任何人。
I've never intentionally hurt anyone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你故意朝另一个方向走了。
You deliberately went in the other direction.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的陈述故意含混不清。
Her account was deliberately ambiguous.
《牛津词典》
-
他们正故意隐瞒消息。
They are purposely withholding information.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她故意整天都不理他。
She's been deliberately ignoring him all day.
《牛津词典》
-
你是不是故意装傻？
Are you being deliberately obtuse?
《牛津词典》
-
你认为这是我故意干的，不过我向你保证不是的。
You think I did it deliberately, but I assure you (that) I did not.
《牛津词典》
-
我故意含糊其辞。
I kept my statement intentionally vague.
《牛津词典》
-
关于他们究竟是什么关系，他故意给我们留下错误印象。
He deliberately misled us about the nature of their relationship.
《牛津词典》
-
有人指责她故意输掉这场比赛。
She was accused of tanking the match.
《牛津词典》
-
她被指控故意向警方提供虚假供词。
She was accused of knowingly making a false statement to the police.
《牛津词典》
-
她最新推出的剧本故意要耸人听闻。
Her latest play is calculated to shock.
《牛津词典》
-
对不起，我不是故意伤害你的。
I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
《牛津词典》
-
对不起，我不是故意要插一杠子。
Sorry, I don't mean to butt in.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不是故意打碎它的—这是个意外。
I didn't mean to break it— it was an accident.
《牛津词典》
-
对不起，弄疼你了。我不是故意的。
I'm sorry I hurt you. I didn't mean to.
《牛津词典》
-
那不会是真的！你在故意气我。
That can't be true! You're winding me up.
《牛津词典》
-
“我不需要你。”她故意气他说。
'I don't need you,' she said spitefully.
《牛津词典》
-
但愿他别故意装出那种可笑的腔调。
I wish he wouldn't affect that ridiculous accent.
《牛津词典》
-
她并非故意犯法，但毕竟是犯了法。
She had broken the law unwittingly, but still she had broken it.
《牛津词典》
-
几个小孩子故意把我的轮胎放了气。
Some kids had let my tyres down.
《牛津词典》