-
他们只是敷衍了事。
They only made a perfunctory effort.
《牛津词典》
-
“不全是这样，先生”，斯隆敷衍着。
"Not exactly, sir," temporized Sloan.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你在工作中敷衍了事，这无论如何说不过去。
There is no excuse for sloppiness in your work.
《牛津词典》
-
他完全是在敷衍我。
He was very offhand with me.
《牛津词典》
-
这将减少你在界限上敷衍了事的诱惑。
This will reduce the temptation to fudge on your boundaries.
youdao
-
她办事认真，从不敷衍了事。
She is very conscientious and never skimps her work.
《新英汉大辞典》
-
我很遗憾，他对这项重要工作竟这样敷衍塞责。
I am sorry that he should be so half-hearted about the important work.
《新英汉大辞典》
-
乔治·布什已承诺支持，却是以敷衍的方式。
George Bush has pledged support, but in a perfunctory way.
youdao
-
你只是做了最少的事来敷衍了事。
You're just going to do the bare minimum to get by.
youdao
-
不要你的敷衍，我要的是真真切切。
Don't your perfunctory, I want is true.
youdao
-
给我的一切，你不过是在敷衍。
For mine all, you are being perfunctory.
youdao
-
我要脆弱的忧伤不要敷衍的坚强。
I want a fragile sadness, not perfunctory strong.
youdao
-
他企图以含糊的许诺来敷衍我。
He tried to put me off with a vague promise.
youdao
-
敷衍的再好，归根到底还是敷衍。
Perfunctory is again good, in the final analysis is perfunctory.
youdao
-
你敷衍这么明显我怎么可能看不见。
How can you see me, how can I not see.
youdao
-
不想再看你敷衍干脆我独自逃生。
Don't want to see you with just me alone escapes.
youdao
-
最终卡梅隆及其同僚也许要敷衍了事。
In the end, Mr Cameron and his team might well need to fudge.
youdao
-
每次我问他什么。他只是敷衍我。
Every time I ask him anything, he just dodges.
youdao
-
我要的是你的爱，不是你所谓的敷衍。
I want to be your love, not your so-called perfunctory.
youdao
-
我连你给的敷衍都想去炫耀。
I even want you to show off the.
youdao
-
我连你给的敷衍都想去炫耀。
I even you give the perfunctory want to show off.
youdao
-
他想用更多的诺言来敷衍我。
He tried to put me off with more promises.
youdao
-
长期医保计划是敷衍了事。
There is the long-term care dodge.
youdao
-
请你不要再用那些社交谎言来敷衍了。
Please don't build any convenient social lies on my behalf.
youdao
-
决不消极应付、敷衍塞责、推卸责任。
No negative coping, muddle with one's duty, pass the buck.
youdao
-
对于我要求你做的事，别只是口头敷衍。
Don't just pay lip service to what I ask of you.
youdao
-
敷衍未能兑现承若的借口- - -多余。
The justifying excuse about why we didn't fulfill a commitment - that's extra.
youdao
-
我总是太过于疲惫，只言片语都像在敷衍。
I was always too tired a word or two like in a perfunctory.
youdao
-
我盼望你能敷衍得了他。
I hope you can handle her.
youdao
-
试点计划是敷衍了事。
There is the pilot program dodge.
youdao