暴露在外国文化环境中有利于我们学习当地语言。
Being exposed to a foreign culture is beneficial for us to learn the local language.
所有这些都必须契合当地的文化环境。
第四，创建良好的社会文化环境。
Fourthly, we should create a good sociocultural environment;
第四是数学文化环境的建设。
大力加强高校文化环境建设；
Strengthening the college culture environment construction vigorously;
在大多数情况下，商务环境取决于其文化环境。
And under most circumstances, the business environment is decided by a nation's culture.
家庭文化环境对儿童智力的发育具有重要的作用。
The home culture plays a very important role in developing children's intelligence.
出现这一差别与东西方所处的文化环境是分不开的。
This difference appears with the East and West in which the cultural environment are inseparable.
不同的社会文化环境可能是造成这一现象的关键因素。
To explain such phenomenon, different social and cultural environment might be a key factor.
劳动阶级妇女则生活在视奇装异服为逆忤的文化环境中。
Working-class women lived in a culture where such unorthodox dress could send an unpleasant message.
你的意思是说它在你们的文化环境下也有相同的寓意吗？
Do you mean it has the same implied meaning in your culture?
其原因与文化根植、空间因素及社会文化环境因素关系密切。
It is in close relation to culture root, space and social cultural environment.
也感受到了不同语言、文化环境中人与人沟通的冷漠与匮乏。
Also felt a different language, culture, environment, indifference and lack of interpersonal communication.
高校文化环境的形成，既是一个积淀过程，又是一个创造过程。
The forming of university cultural environment is both a process of accumulation and of creation.
不同的语言孕育于不同的文化环境，并受制约于不同的文化因素。
A language is deeply rooted in its culture, and is defined by the cultural factors.
这种一般性质的揭示，是从人与其文化环境的关系上，来作考察的。
The nature is revealed through the study of relationship between man and the cultural environment.
语言是不能脱离社会及其文化环境而被人们准确接受和正确理解的。
Language can only be exactly accepted and comprehended in a certain social and cultural context.
大学生社会化实现的程度如何，在很大程度上取决于文化环境的恶劣。
The degree of university students" socialization depends upon that of their cultural environment."
特殊的气候环境与特殊的地域文化环境是此设计过程中不可逃避的问题。
The special climate environment and special regional culture environment is the inevitable process design.
人格障碍是由遗传因素、病理因素、社会文化环境等诸方面因素共同造成的。
Personality impediment is caused by such factors as heredity, disease and social and cultural environment.
置身于新的、陌生文化环境时，因文化差异，人的情绪、心理和行为便会或多或少地发生异常。
As a result, a person in a new and strange situation is bound to feel culture shock more or less.
置身于新的、陌生文化环境时，因文化差异，人的情绪、心理和行为便会或多或少地发生异常。
As a result, a person in a new and strange situation is bound to feel culture shock more or less.
应用推荐