-
与华盛顿方面有每日电话会议。
There are daily conference calls with Washington.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
残疾在身体方面限制了你的生活。
Disability is a physical limitation on your life.
《牛津词典》
-
在这方面，我们是很幸运的。
In this respect we are very fortunate.
《牛津词典》
-
从好的方面看，利润增加了。
On the positive side , profits have increased.
《牛津词典》
-
她在花钱方面总是非常吝啬。
She's always been mean with money.
《牛津词典》
-
这份资料可以从多方面解读。
The data can be interpreted in many different ways.
《牛津词典》
-
两位作者在记叙方面都不强。
Neither author was very strong on narrative.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
技术方面是军方负责的事。
The technical aspects were the concern of the Army.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在这方面法语和英语不同。
French and English differ in this respect.
《牛津词典》
-
我们在各方面都是平等的。
We are equal in every way.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
事情的那方面由我来处理。
I'll take care of that side of things.
《牛津词典》
-
各方面都取得了进展。
Progress has been made on all fronts.
《牛津词典》
-
他在绘画和音乐方面知识渊博。
He has a wide knowledge of painting and music.
《牛津词典》
-
总之，这些是人们主要关注的方面。
These, then, are the main areas of concern.
《牛津词典》
-
在这方面，我没什么要说的了。
I have nothing further to say in this regard.
《牛津词典》
-
在控制疟疾方面已取得新的进展。
A new advance has been made in the control of malaria.
《牛津词典》
-
他在阅读方面需要更多的帮助。
He needs more help with his reading.
《牛津词典》
-
这条隧道是工程方面的辉煌成就。
The tunnel is a brilliant feat of engineering.
《牛津词典》
-
谈话不知不觉就转到政治方面来了。
The conversation drifted onto politics.
《牛津词典》
-
这个国家在科研方面仍然大大滞后。
This country is still trailing badly in scientific research.
《牛津词典》
-
我们全年在进攻方面都表现不佳。
Our offence has underperformed all year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在对人脑的研究方面最为知名。
She is best known for her work on the human brain.
《牛津词典》
-
股市昨天因银行方面套利持续走低。
The market was held down by profit-taking in the banking sector yesterday.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在理科方面比她的弟弟强得多。
She's far better at science than her brother.
《牛津词典》
-
计算机在处理信息方面效率极高。
Computers are very efficient at manipulating information.
《牛津词典》
-
公众无疑厌倦了听这方面的事。
The public is certainly getting tired of hearing about it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他补充说政府方面明显负有责任。
He added there was clear culpability on the part of the government.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不敢自诩为这方面的专家。
I don't profess to be an expert in this subject.
《牛津词典》
-
这座房子建筑方面平淡无奇。
The house is of little interest architecturally.
《牛津词典》
-
他们不准备在减税方面让步。
They are not prepared to give ground on tax cuts.
《牛津词典》