-
计划无丝毫进展,仍是上个月的老样子。
The plans are still no further forward than they were last month.
《牛津词典》
-
一个无家无业的人难以保持自己的尊严。
It's difficult to preserve your dignity when you have no job and no home.
《牛津词典》
-
目前这种疾病无药可医。
There is presently no cure for the disease.
《牛津词典》
-
有子女家庭比无子女家庭的人均开销相对地少。
Families with children spend proportionally less per person than families without children.
《牛津词典》
-
现代欧洲无定事。
There are no certainties in modern Europe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他死后无子嗣。
He died without issue.
《牛津词典》
-
她求助无门。
She has nobody she can turn to.
《牛津词典》
-
生活绝不会再那样无拘无束了。
Life was never going to be so free and easy again.
《牛津词典》
-
她的鞋子仍是白色、无记号的。
Her shoes are still white and unmarked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人们的脸上有无拘无束的快乐。
There was unrestrained joy on the faces of the people.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这男孩缺乏管教,简直是无法无天。
The boy is wild and completely out of control.
《牛津词典》
-
英国会有可能成为无阶级的社会吗?
Will Britain ever become a classless society?
《牛津词典》
-
她是个很不平常的女人,独一无二。
She's a very unusual woman, one of a kind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每个人的指纹都是独一无二的。
Everyone's fingerprints are unique.
《牛津词典》
-
不断地遭到拒绝使他觉得一无是处。
Constant rejections made him feel worthless.
《牛津词典》
-
他那无遮盖的长发随风向后飞舞。
His long, uncovered hair flew back in the wind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
新的规定对大多数人将无大影响。
The new regulations will not make an appreciable difference to most people.
《牛津词典》
-
我喜欢把自己看成一个无拘无束的人。
I like to think of myself as a free spirit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有人既无房屋,又无工作,又无家庭。
There are people without homes, jobs or family.
《牛津词典》
-
每个人的签名是独一无二的。
Each person's signature is unique.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我往嘴里塞了一叉无骨鱼排。
I put a forkful of fillet steak in my mouth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这封信既无热情又无感情。
The letter was devoid of warmth and feeling.
《牛津词典》
-
燕子在无云的蓝天上飞翔。
There were swallows in the cloudless blue sky.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这仅是无恶意的愚蠢行为。
It was just a piece of harmless frivolity.
《牛津词典》
-
单身族们常过得无拘无束。
People that are single tend to be more footloose.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
吉米是收养的,因此和贝丝无血缘关系。
Jimmy is adopted and thus unrelated to Beth by blood.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她认为他很粗俗且无教养。
She thought he was very common and uneducated.
《牛津词典》
-
那不过是些无恶意的玩笑。
It was all innocent fun.
《牛津词典》
-
我对我的问题感到孤单无依,苦恼不已。
I feel very alone and distressed about my problem.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
英国能否有朝一日成为一个无阶级社会?
Can Britain ever be a classless society?
《牛津词典》