-
这本书是有关小孩怎样学习的。
The book is about how children learn.
《牛津词典》
-
尽量查找有关他的资料，向我汇报。
Find out as much as you can about him and report back to me.
《牛津词典》
-
不必轻信各有关团体的公开声明。
Public statements from the various groups involved should not necessarily be taken at face value.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们问了许多有关中国的问题。
They asked a lot of questions about China.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
学习表现不好与情绪不稳定有关。
Poor educational performance is related to emotional disturbance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你曾相信有关肯尼迪的阴谋论吗？
Did you ever swallow the conspiracy theory about Kennedy?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们演唱了有关市区生活的说唱乐。
They rap about life in the inner city.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她被拘留讯问有关火灾的事情。
She was arrested and questioned about the fire.
《牛津词典》
-
有关文件副本必须送交法院备案。
Copies of the relevant documents must be filed at court.
《牛津词典》
-
我写此信与你最近求职一事有关。
I am writing to you in connection with your recent job application.
《牛津词典》
-
他们提供有关法律事务的免费咨询。
They offer free counselling on legal matters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法规中有关于惩罚措施的规定。
Penalties are laid down in the statute.
《牛津词典》
-
新规章将使所有有关人员受益。
The new regulations will be of benefit to everyone concerned.
《牛津词典》
-
她将在下周作有关经济的演说。
She is due to make a speech on the economy next week.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
还没有关于平民伤亡的可靠信息。
There is no reliable information about civilian casualties.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她主动把有关案卷带给了他。
She brought him, unasked, the relevant file.
《牛津词典》
-
最常见的投诉与服务差有关。
The most common complaint is about poor service.
《牛津词典》
-
我们将作出决定，再与有关人员联系。
We'll make our decision and contact the people involved.
《牛津词典》
-
有关那件事的一切令她反感。
Everything about the affair was repugnant to her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
昨晚你有没有看那个有关巴西的节目？
Did you see that programme on Brazil last night?
《牛津词典》
-
考试时准有关于能量的题目。
In the exam there's sure to be a question on energy.
《牛津词典》
-
我得知有关他新女友的最新内幕消息。
I got the inside scoop on his new girlfriend.
《牛津词典》
-
这两起犯罪显然没有关联。
The two crimes are apparently unconnected.
《牛津词典》
-
帕特拒绝向她提供任何有关萨拉的消息。
Pat refused to give her any information about Sarah.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他了解她在与史蒂夫有关事情方面的缺点。
He knew her weak spot where Steve was concerned.
《牛津词典》
-
她知道所有有关我的学业、医院工作等情况。
She knew all about my schoolwork, my hospital work, etc.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该集团已对有关非洲政治暴力的报道表示担忧。
The group has expressed concern about reports of political violence in Africa.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们可能有关联吗？
Are they by any chance related?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有任何有关结婚或子女的记录。
There's no record of any marriage or children.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
近期的事件与我们的决定没有关系。
Recent events had no bearing on our decision.
《牛津词典》