有鉴于此，他们也就无话可说了。
When it was put to them in this light, they had no more to say.
有见地！小弟就是有鉴于此，这次破釜沉舟。
有鉴于此，心理学家建议这一天可安排会议。
Because of this, psychologist suggests one day this to be able to schedule the meeting.
有鉴于此，我们的价值化工作常常失之于保守。
For that reason, our valuation work has always erred on the side of conservatism.
有鉴于此，我们觉得好像我们应该满足这一需要。
In light of this we felt as though we should meet that need.
有鉴于此，我们可以预见风水在美国将大有可为。
In view of this, we can foresee a bright future for geomancy in America.
有鉴于此，硒不能迫使IE使用某些浏览器模式。
With this in mind, Selenium simply cannot force IE to use a certain browser mode.
有鉴于此囚犯到目前为止所表现的品行，他获得缓刑。
In view of the prisoner's good character hitherto, he was placed on probation.
有鉴于此，迫切需要大量训练有素的医学信息学专业人才。
So we need a great deal of specialists in health Informatics.
有鉴于此，我选择了这一论题，希冀在此做一有益的尝试。
And this is why I choose this thesis, and I will try my best.
有鉴于此，翻译教育正日益成为具有全球意义的关注焦点。
As such, translation education is becoming increasingly a concern of global significance.
有鉴于此，核能看起来既危险而不受欢迎，又昂贵且存在风险。
Nuclear power thus looks dangerous, unpopular, expensive and risky.
有鉴于此，并考虑到此问题的重要性，各方有必要进行深入讨论。
Accordingly and in view of the importance of this issue, further discussion is needed.
有鉴于此，对产业集聚区的研究，具有重要的理论意义和实践价值。
So the study on the industry cluster district has theoretic and practice meanings.
有鉴于此，尽快建立以防为主导地位的城市应急救援机制是摆在我们面前的一个十分急迫的问题。
In view of this, as soon as possible to prevent the establishment of a dominant position for the city's emergency rescue mechanism is before us a very urgent problem.
有鉴于此，尽快建立以防为主导地位的城市应急救援机制是摆在我们眼前的一个十分急迫的题目。
In view of this, as soon as possible to prevent the establishment of a dominant position for the city's emergency rescue mechanism is before us a very urgent problem.
有鉴于此，尽快建立以防为主导地位的城市应急救援机制是摆在我们眼前的一个十分急迫的题目。
In view of this, as soon as possible to prevent the establishment of a dominant position for the city's emergency rescue mechanism is before us a very urgent problem.
应用推荐