-
这届政府的蜜月期现在已经过去了。
The honeymoon period for the government is now over.
《牛津词典》
-
在同一时期，富国的贸易保护增强了。
Over the same period trade protection has increased in the rich countries.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
布雷特正在享受同媒体和公众的蜜月期。
Brett is enjoying a honeymoon period with both press and public.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
酿熟期由地窖的主人决定。
The period of maturation is determined by the cellar master.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
偿付期可以短至7年。
The payback period can be as short as seven years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本杂志刚刚出版了第6000期。
The magazine has just published its six thousandth edition.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在好像是自由评论教师的开放期。
It seems to be open season on teachers now.
《牛津词典》
-
你需要四至六个星期的康复期。
You need four to six weeks' convalescence.
《牛津词典》
-
他们在车流高峰期加开了列车。
They run extra trains during the rush hour.
《牛津词典》
-
试用期结束后，你将成为终身雇员。
At the end of the probationary period you will become a permanent employee.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
因为技术事故，她的实习期缩短了。
Her internship was cut short because of a technical snafu.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
摇滚乐已经进入了一个停滞期。
Rock 'n' roll had entered a period of stasis.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
贷款的最后一期付款下个星期到期。
The final instalment on the loan is due next week.
《牛津词典》
-
上午8、9点钟之间是交通高峰期。
Traffic reaches its peak between 8 and 9 in the morning.
《牛津词典》
-
大多数青少年都要经历一段叛逆期。
Most teenagers go through a period of rebelling.
《牛津词典》
-
他在房地产繁荣期发了一小笔财。
He made a small fortune in the property boom.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我签订的三年期合同已于上周期满。
I was on a three-year contract that expired last week.
《牛津词典》
-
该刊第一期有一张附赠的光碟。
The first issue has a cover-mounted CD-ROM.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
战后时期是工人阶级新富期。
The postwar era was one of new affluence for the working class.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这篇故事我们将在下一期里继续刊载。
The story continues in our next issue.
《牛津词典》
-
我们在初春解冻期的泥泞里艰难跋涉。
We slogged through the mud of an early spring thaw.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这家公司勉强渡过了衰退期。
The company just managed to weather the recession.
《牛津词典》
-
这篇故事我们将在下一期里继续刊载。
The story will be continued in our next issue.
《牛津词典》
-
当时国家处于经济萧条期。
The country was in the grip of (an) economic depression.
《牛津词典》
-
警方已经通知可能会廷期。
Police have warned of possible delays.
《牛津词典》
-
这电视机有一年的保修期。
The television comes with a year's guarantee.
《牛津词典》
-
债券市场通常在夏天萧条期后开始复苏。
The bond market normally revives after the summer doldrums.
《牛津词典》
-
在傍晚高峰期，车辆经常堵得水泄不通。
During the evening rush hour it was often solid with vehicles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在经济衰退期，制造业有很多人失业了。
Many jobs in manufacturing were lost during the recession.
《牛津词典》
-
萧条期肯定是要结束了。
The recession is definitely at an end.
《柯林斯英汉双解大词典》