他的公开言论与他本人的生活方式恰恰相反。
His public speeches are in direct contradiction to his personal lifestyle.
本人的春节过得很出色。
能见到我最喜欢的作者本人的欣喜之情简直无法言喻。
The thrill of meeting my favourite writer in person is beyond description.
这一事故的发生不是她本人的过错。
拘押他是为了他本人的安全。
她的语气听起来比她本人的感觉要有信心。
这台机器是日本人的。
甚至爱因斯坦本人的兴趣也衰退了。
我们如何确定哪些是自己本人的信息？
How do we even define what qualifies as our own information?
这就是武士精神，也是许多日本人的精神。
帕丽斯本人的反应如何？
从某种意义上说，这也是成龙本人的使命。
大米是日本人的主食。
几部最近的作品(包括他本人的作品)成为了畅销书。
Several recent works (including his own) have been bestsellers.
在这个过程中，我们忽略了奥巴马本人的历史。
看起来我本人的缺省值设置必须归属于某个家庭，任何家庭。
It seems that my default setting is to be part of a family, any family.
我本人的想法是，这是整个过程中最激动人心的部分。
Personally, I think this is the most exciting part of the journey.
但是福特本人的个性招牌是从不参加业界的贸易组织。
But Ford, characteristically, never joined the industry's trade association.
任何一个发达国家的公民享受的假期都比日本人的长。
NO CITIZENS in the rich world take as few holidays as the Japanese.
日本人的脸上满是惊恐而且没有人知道接下来会发生什么。
The Japanese people had fear on their faces and know one knew what was next.
翁建仁表示，日本特有的另一个因素是日本人的保守天性。
Another factor particular to Japan is the conservative nature of the Japanese, Mr Wong said.
不先听本人的口供，不知道他所作的事，难道我们的律法还定他的罪吗。
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?
韩国人和日本人的睡觉时间(听王二麻子说的)要比法国人的少一小时。
South Koreans and Japanese reportedly survive on an hour's less sleep than the French.
不先听本人的口供，不知道他所做的事，难道我们的律法还定他的罪吗？
Does our law condemn anyone without first hearing him to find out what he?
如果你是一个软件开发者，很多公司(包括本人的)都会想向你推销东西。
If you are a software developer, there are a whole bunch of companies.
是医生本人这么说的。
当乔治本人登上舞台的时候，他们都发狂了。
总统本人赢得了最多的选票。
佩卡姆本人就是个癌症专家，非常清楚医疗实践中的广泛差异。
Peckham, himself a cancer specialist, is well aware of the wide variations in medical practice.
佩卡姆本人就是个癌症专家，非常清楚医疗实践中的广泛差异。
Peckham, himself a cancer specialist, is well aware of the wide variations in medical practice.
应用推荐