通过调控经济和控制市场竞争，政府可以确保机会平等。
By regulating the economy and competition, the government could ensure equal opportunity.
竞争被认为强化了机会平等的理念。
Competition is believed to strengthen the idea of equality of opportunity.
实现男女机会平等似乎遥遥无期。
在精英系统中，甚至在公平的机会平等的状况下。
That in a meritocratic system, that even with fair equality of opportunity.
然而，要付出代价这机会平等：竞争。
There is, however, a price to be paid for this equality of opportunity: competition.
社会各阶层的人都应该被给予平等对话的机会。
People of all social standings should be given equal opportunities for dialogue.
这是一个关于平等、机会和民族良知的问题。
This is an issue of equality, opportunity and national conscience.
如今我们所有人都面临着收入不平等和机会匮乏的问题。
Today's faces of income inequality and lack of opportunity look like all of us.
但他只相信机会的平等。
你会给他们平等的机会去表达自己的看法吗？
然而，面对每一个变化，机会人人平等。
But with every change there is the equal seed of new opportunity.
今年“国际妇女节”的主题是“平等权利、平等机会：共同进步”。
This year’s theme is “Equal rights, equal opportunities: Progress for all".
在代码面前你与天才程序员的机会是平等的，这是很酷的一件事情。
That is so cool that the talented programmers get equal opportunity.
而是平等的机会可能终结弱势的希望。
But certainly a hope that equal opportunity might end disadvantage.
这些条件反映出该地区机会不平等的程度。
These circumstances reveal the level of inequality of opportunity in the region.
机会不平等不容易衡量，甚至不能定义。
Inequality of opportunity is not easy to measure, or even to define.
给青年人和其他人平等的机会。
我爱我们给予每个人一个平等的机会，从不做评判。
I love that we give everyone an equal opportunity and don't judge.
他们能享有平等机会的权利。
这些法律条文保障16岁以下儿童平等的求学机会。
The law provisions guarantee that children under 16 have equal opportunity for schooling.
对美国人来说，平等是指价值的均等和机会的均等。
For Americans, equality refers to equal worth and equal opportunity.
另一个问题是，每一个人平等的就业机会。
Another problem is equal employment opportunities for everyone.
重复步骤8和9其他角球机会给他们平等的大小。
Repeat step 8 and 9 to other corners to give them an equal size.
无论富人或贫人获得幸福的机会都是平等的。
No matter the rich or the poor, both can have happiness in equal.
无论富人或贫人获得幸福的机会都是平等的。
No matter the rich or the poor, both can have happiness in equal.
应用推荐