-
事情刚变得有些棘手他就走捷径脱身。
As soon as things got difficult he took the easy way out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
但是整个援助问题是个棘手的政治问题。
But the whole question of aid is a tricky political one.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这件事会很棘手，但我们将协力把它完成。
It's going to be tough but we'll pull through it together.
《牛津词典》
-
他和我已经详细讨论了这一整个棘手的问题。
He and I have talked through this whole tricky problem.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它在一开始当你还没掌握它的窍门的时候有些棘手。
It's a bit tricky at first till you get the hang of it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是困扰我们现代生活方式的最棘手的其中一个问题。
It's one of the most difficult problems besetting our modern way of life.
《牛津词典》
-
这是一个棘手的问题，但我认为我们轻而易举地把它解决了。
It was a tricky problem but I think we've licked it.
《牛津词典》
-
谁应该为再培训买单是一个棘手的问题。
The question of who should pay for reskilling is a thorny one.
youdao
-
与此同时，该政策并没有解决关于家庭作业的真正棘手的问题。
At the same time, the policy addresses none of the truly thorny questions about homework.
youdao
-
我们手头的问题可能有点棘手。
We may have a bit of a problem on our hands.
《牛津词典》
-
我需要与你谈个有点棘手的问题。
I need to talk to you about a matter of some delicacy.
《牛津词典》
-
约翰自己经历过一次棘手的离婚。
John had been through a messy divorce himself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谁也不知道是怎么回事—真是棘手至极！
Nobody knows what's going on— it's a nightmare !
《牛津词典》
-
这个问题很可能是棘手的。
The issue is likely to prove a prickly one.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他从这一行最为棘手的工作做起，当了推销员。
He started work at the sharp end of the business, as a salesman.
《牛津词典》
-
当地的经济学者们已预测到将会出现棘手的问题。
Local economists have looked into their crystal balls and seen something rather nasty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这活儿真是棘手。
It was a real sod of a job.
《牛津词典》
-
部长们已经开始着手处理这个棘手的经济联盟问题。
Ministers have begun work on the vexed issue of economic union.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个棘手的问题。
It was a knotty question.
youdao
-
起初，对他那些小心谨慎的守卫来说，托德无疑是很棘手的。
At first Toad was undoubtedly very trying to his careful guardians.
youdao
-
这件事情很棘手。
This is a sticky business.
《新英汉大辞典》
-
这些都是在世界背景下的棘手问题。
These are all difficult issues in the world context.
youdao
-
但是这也引发了棘手的竞争问题。
But it also raises the prickly question of competition.
youdao
-
技术转让也将是棘手的问题。
Technology transfer will also be a thorny issue.
youdao
-
当然，预测是件棘手的事情。
Predictions are of course a tricky business.
youdao
-
他们终将处理许多棘手问题。
They still have to broach many tricky subjects.
youdao
-
这正是事情变得棘手之处。
This is where things get tricky.
youdao
-
他们面临两个棘手问题。
They face two tricky issues.
youdao
-
这类统计问题十分棘手。
The statistical problems are tricky enough.
youdao
-
这类统计问题十分棘手。
The statistical problems are tricky enough.
youdao