他是那种强悍而沉默寡言的人。

He's the strong silent type.

《牛津词典》

台下她是个害羞、沉默寡言的人。

She was a shy and retiring person off-stage.

《柯林斯英汉双解大词典》

他是个沉默寡言的人。

He is a man of few words.

《新英汉大辞典》

我记得那个沉默寡言的人给我的感觉。

I remember how those few words made me feel.

youdao

沉默寡言的人喜欢呆在安静的地方。

A silent man likes to stay in a silent place.

youdao

我父亲是一个沉默寡言的人。

My father is a man of few words.

youdao

他是一个不喜欢聚会、天性沉默寡言的人。

He is a taciturn man who dislikes parties.

youdao

我一点也不喜欢他，因为他是个沉默寡言的人。

I dont like him at all, for he is a man of few words.

youdao

从队里一个沉默寡言的人那里我学习到了有用的一课。

I learned a valuable lesson from a quiet guy on my team.

youdao

他是一个沉默寡言的人，除非别人同他说话，否则他从不说话。

He is a man of few words. He never speaks unless he is spoken to.

youdao

但是这些人都是沉默寡言的人，说起话来字斟句酌，非常谨慎。

But these men were a taciturn lot, picking their words carefully.

youdao

鲍勃沉默寡言，不是个爱出风头的人。

Bob was a quiet type, not one to push himself forward.

youdao

研究表明，许多抑郁的人倾向于沉默寡言。

Research shows that many depressed people tend to withdraw into themselves.

youdao

他是一位沉默寡言不爱交际的人。

He is a very quiet and retiring person.

youdao

他是个沉默寡言而有进取心的人。

He was a silent, ambitious man.

youdao

他是个沉默寡言而有进取心的人。

He was a silent, ambitious man.

youdao