我不相信她的话—她的陈述漏洞百出。

I don't believe what she says—her story is full of holes.

《牛津词典》

他对抢劫案经过的陈述漏洞百出。

His account of the robbery won't hold water.

《新英汉大辞典》

但是，不可原谅的是这本书漏洞百出。

Less forgivable is the fact-checking of this book.

youdao

这个论点前后矛盾，漏洞百出。

This is an argument shot through with inconsistency.

youdao

你知道你编的故事漏洞百出了吗？

Do you see how your story is full of holes?

youdao

她的工作因缺乏效率而漏洞百出。

Her work is riddled with inefficiencies.

youdao

他想用漏洞百出的理由解释他的缺席。

He tried to justify his absence with lame excuses.

youdao

这故事开始漏洞百出了。

The story is starting to fall apart.

youdao

人生是一场倾盆大雨，命运则是一把漏洞百出的雨伞，而爱情是补丁。

Life is a heavy downpour, fate is a broken umbrella, and love is a patch.

youdao

现在美国的边境就跟瑞士奶酪一样漏洞百出，这么说他已经算是口下留情了。

The borders are like Swiss cheese. For him to say that is actually a compliment.

youdao

现在美国的边境就跟瑞士奶酪一样漏洞百出，这么说他已经算是口下留情了。

The borders are like Swiss cheese. For him to say that is actually a compliment.

youdao