1985年，他开始表现出酗酒和吸毒成瘾的迹象。
In 1985, he began to show signs of alcohol and drug dependency.
信贷市场至今未显现出任何想要控制借款的迹象。
The credit markets show no sign of losing their appetite for lending.
市场所呈现出来的乐观迹象大都源自于对政策有效性的希望。
What optimism the markets have shown has been mostly down to hopes of effective policy.
而其他的老板在撒谎时通常不会表现出太过明显的迹象。
Other bosses usually give less obvious clues that they are lying.
我们足球队，尽管尚未解散，已表现出无可救药的迹象。
Our football team, though not disbanded yet, has shown evidence of going to the dogs.
当时他并没有表现出将来打篮球会有出息的迹象。
He showed little promise of having a future career in basketball.
在他的措词中表现出年轻和无经验的迹象。
尽管他已经承诺下台，他没有表现出实际上打算这样做的迹象。
Though he has promised to step down, he showed no sign of actually doing so.
人和动物可以传播疾病，即使他们自己没有表现出患病迹象。
Humans and animals can spread disease even though they show no sign of illness themselves.
眼下的情形未表现出任何复苏的迹象。
然而，二者均以“正义”为终极目标，因而在“和而不同”之中又表现出融通的迹象。
However, both regard the justice as the ultimate goal and then show signs of financing.
当劳动力增加了160,000时，3月份确实表现出了一个轻微的改善迹象。
March did provide a faint signal of improvement as the Labour force grew 160,000.
当劳动力增加了160,000时，3月份确实表现出了一个轻微的改善迹象。
March did provide a faint signal of improvement as the Labour force grew 160,000.
应用推荐