“你总憎恨我，”杜库反驳道，“到现在我才明白你有多恨我了。”

"You have always resented me," Dooku said. "now I know how much."

youdao

现在我才明白了你为她的缘故跟发自天性的憎恶作了多少年斗争，并且克服了它。

We know now, the natural antipathy you strove against, and conquered, for her dear sake.

youdao

姨妈，我现在才明白，那是卑鄙的，可我不是存心要卑鄙的。

Auntie, I know now it was mean, but I didn't mean to be mean.

youdao

直到现在我才完全明白。

I didn't fully understand that until now.

youdao

你现在才使我明白你曾经多么残酷——残酷又虚伪。

You teach me now how cruel you've been--cruel and false.

youdao

我现在才明白，这比我以前想象的要复杂多了。

I see now that this is far more complicated than I had imagined.

youdao

现在我才逐渐明白，那些压力有多么巨大。

I'm just now to beginning to understand the enormity of that burden.

youdao

到了现在我才开始明白，这盒音乐录音带要怎样编辑才好。

For the first, I can sort of see how that's done.

youdao

我现在才明白吻原是那么甜蜜。

I now know how sweet a kiss could be.

youdao

我现在才明白吻原是那么甜蜜。

I now know how sweet a ki could be.

youdao

你现在才让我明白，你是多么残酷啊——既残酷又虚伪！

You teach me now how cruel you've been-cruel and false.

youdao

我现在才真正明白平平淡淡才是真的内涵。

I now truly understand the meaning of flat light is true.

youdao

我现在才真正明白平平淡淡才是真的内涵。

I now truly understand the meaning of flat light is true.

youdao