他们谈论天气、孙辈、以及生活琐事消磨时间。
They pass the time talking about the weather and grandchildren and the stuff of life.
后来我才觉悟到解决这些生活琐事的时候就是我的人生。
结论生活琐事是抑郁的前因变量，支持了抑郁的“素质-压力”理论。
Conclusion Life trivia is the cause of depression, that supports the theory of "diathesis-stress".
他早期的许多作品关注的是农村生活中一些鸡毛蒜皮的琐事。
Much of his early work is concerned with the minutiae of rural life.
因此我们忙于种种琐事，几乎意识不到我们对待生活的漠然的态度。
So we go about our petty task, hardly aware of our listless attitude towards life.
栈桥象征着解脱，从日常琐事解脱出来、从海岸解脱出来、从工作中解脱出来、从生活本身解脱出来。
Piers symbolise escape from the everyday, from the shore, from work, from life itself.
于是，如何来面对生活中的琐事，就变成了生命的意义这个大命题的一部分。
Then, how to face the tininess becomes part of big theme of meaning of life.
而实验对照组仅仅写一些在他们生活中的日常琐事。
A control group merely wrote about a routine event in their lives.
因此，不管怎样，这是我的生活之外的琐事之一。
他们经常帮助我爷爷奶奶做一些家庭琐事让他们生活得更好一些。
They often help my grandparents with the family chores to make them live better.
生活是由琐事构成的。
生活是由琐事构成的。
生活就是你的学校，这些经验教训会假扮成每天的琐事。
Life is your school, and the lessons are dressed up as your everyday incidences.
所以我们为琐事奔波，并没有意识到我们对待胨生活的态度是冷漠的。
So we go about our petty task, hardly aware of our listless attitude towards life.
少点琐事，多点生活。
少点琐事，多点生活。
应用推荐