一直到现在才确定了它的准确位置。
我想直到现在我们更像的是羔羊而绝非狼。
直到现在，任何学科的学士学位几乎都能保证至少中产阶级的工资。
Until now, a B.A. in any subject was a near-guarantee of at least middle-class wages.
雕像余下的部分再也没有被发现——直到现在。
直到现在，还是缺少主要服务公司和产品公司的出现。
Until now, the presence of major services and product companies has been lacking.
但直到现在，没有人将该项研究用于树木动力的研发。
But until now, no one has applied these findings to the development of tree power.
直到现在我都不能谈论我的掩饰身份。
直到现在，研究中的大鼠符合成瘾三要素当中的二项。
Until now, the rats under study have met two of the three elements of addiction.
直到现在，我都没有真正明白事情的原委。
Until now, I do not really understand what happened with this event and why happened.
然而直到现在，这篇起源于1992年的论文才真正完成。
Now, however, my thesis from 1992 has really come to fruition.
直到现在我都没变过，这三样东西就是我的所爱，我的信心。
直到现在，对于法国传媒机构而言，在过去那些是不可想象的。
Until now, for France's media establishment, that had been unthinkable.
但直到现在还没有足够的证据证明这一点。
直到现在，在人们的印象里电动车更像是高尔夫球场上的载客车。
Until now electric vehicles have been more like a golf cart.
网站上的答案是“直到现在什么也没做。”
我想问，“你直到现在才想起那件重要的小事吗？”
I wanted to ask. "it took you till now to recall that exquisite bit?"
而在波扎那他们有的确是加速的增长——直到现在都是如此。
直到现在我回想起来才发现我的父亲也是这样。
直到现在，这个山的一面仍然是红的。
直到现在，还几乎没有什么麻烦的迹象。
直到现在，我们还没有一个适当的衡量工具。
让人吃惊的是，直到现在，心理学对怎样做出一个有效的道歉关注得极少。
Surprisingly, psychology has, until now, paid little attention to what makes for an effective apology.
直到现在我仍然无法确保那是不是正确的调用。
而直到现在，主要的困难就在于各国不愿意共同合作。
Until now, a major part of the problem was countries' unwillingness to cooperate.
直到现在，健康的身体质量指数范围还被认为在18.5到24.9之间。
Until now, a healthy BMI has been thought of as being between 18.5 and 24.9.
直到现在，怀孕的想法可能仍是一个很抽象的概念。
Up until now, the idea of pregnancy has probably been mostly that—an abstract concept.
直到现在，怀孕的想法可能仍是一个很抽象的概念。
Up until now, the idea of pregnancy has probably been mostly that—an abstract concept.
应用推荐