在她的银幕生涯中，她获得了一个意志坚定、坦率直言的名声。
During her film career, she acquired a reputation as a strong-willed, outspoken woman.
这把刀子是锋利的，并且那把刀子是直言的。
恕我斗胆直言，我认为您在问错误的问题。
With all due respect I submit to you that you're asking the wrong question.
恕我直言，这些数字根本不能支持你的观点。
With all due respect, the figures simply do not support you on this.
她对自己离开的原因直言不讳。
她对自己的私生活直言不讳。
她对该计划的批评直言不讳。
艾什莉直言不讳，赶时髦，是我们学校的“社交界女王”。
Ashley was outspoken, fashionable, and the "Queen Bee" in my school.
我直言不讳地说出了我对他的看法。
他对政府政策的批评一直是直言不讳。
He has been very vocal in his criticism of the government's policy.
他对自己和那位女演员的关系直言不讳。
他对自己彻底革新该党内投票体制的意图直言不讳。
He was explicit about his intention to overhaul the party's internal voting system.
那些直言不讳的忠告每天都在我脑海中响起。
Those are blunt, unyielding admonitions that ring in my head every day.
但让我们直言不讳：严肃的亚洲联合统一计划并不存在。
But let’s be blunt: no serious project for integration is close to existing.
他对古巴的经济问题直言不讳。
我们应该仔细倾听直言不讳的批评。
我的回答相当直言不讳。
请坦率直言你的意见。
请坦率直言你的意见。
我不是来这里浪费时间的，请直言吧，不然我要走啦。
方法是如此的短小，在他们看来简直言之无物。
Methods are so short that they often seem without substance.
恕我直言，这当然并不是明智，或者是更有效的方法。
IMHO that is just not the smartest or most profitable approach.
孙先生的直言不讳和进取精神在日本国内都算是罕见的。
Mr Son's outspokenness is as rare in Japan as his enterprising spirit.
孙先生的直言不讳和进取精神在日本国内都算是罕见的。
Mr Son’s outspokenness is as rare in Japan as his enterprising spirit.
我打算直言反对委员会的决定。
对于这个案子的处理手法他直言不讳。
He was quite candid about the way the case had been handled.
直言敢谏是他从政品行的主要特点。
To state outright and dare to remonstrate were his conduct of politics.
直言敢谏是他从政品行的主要特点。
To state outright and dare to remonstrate were his conduct of politics.
应用推荐