他那愤愤的一瞥就道出了一切。

His angry glance said it all.

《牛津词典》

我迅速抬头瞥了一眼看是谁进来了。

I glanced up quickly to see who had come in.

《牛津词典》

她把目光移开马路，瞥了我一眼。

She took her eyes off the road to glance at me.

《柯林斯英汉双解大词典》

他隔着桌子偷偷地瞥了她一眼。

He stole a covert glance at her across the table.

《牛津词典》

她朝他那个方向瞥了一眼。

She glanced in his direction.

《牛津词典》

伯克粗略瞥了眼菜单，然后啪地合上了。

Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.

《柯林斯英汉双解大词典》

我看到我的妻子瞥了我一眼。

I saw my wife glance up at me.

youdao

我最后偷偷瞥了一眼窗外。

I stole one last glance out the window.

youdao

他在镜子里瞥了我一眼。

He glanced at me in the mirror.

youdao

那姑娘瞥了一眼信上的话，但没做任何表示。

The girl glanced at the words, but made no sign.

youdao

他投给她愤怒的一瞥和一句诅咒。

He shot her an angry look and a curse.

《柯林斯英汉双解大词典》

我迅速拆开包裹，往里瞥了一眼。

I quickly untied the package and peeped inside.

《牛津词典》

她转身时瞥到母亲一脸茫然的神情。

As she turned back she caught the puzzled look on her mother's face.

《柯林斯英汉双解大词典》

她迅速侧眼瞥了他一眼。

She gave him a quick sidelong glance.

《柯林斯英汉双解大词典》

我突然瞥了休一眼。

I flashed a look at Sue.

《柯林斯英汉双解大词典》

汤姆瞥了贝基一眼。

Tom shot a glance at Becky.

youdao

相机收录的不是简单的一瞥。

The camera receives not a single glance.

youdao

他抬头瞥了一眼月亮，时间过得真快。

He glances up at the moon; time's a-wasting.

youdao

他冒险一瞥看到那房间已空。

He risked a glance and saw that the room was empty.

youdao

我瞥了那位父亲一眼。

I glanced at the father.

youdao

这三个服务只是对未来的轻轻一瞥。

These three services are just the tip of what is about to come.

youdao

突然他瞥了我一眼。

Suddenly he glanced my way.

youdao

雷利瞥了一眼无声电视，说：“得调调天线。”

He glanced at the silent TV. "you need to adjust your rabbit ears."

youdao

不过，为了看看她的笑容，我确实也瞥了她几次。

I did, however, glance up a few times just to see her smile.

youdao

在拉丁文的抒情诗中，无意的一瞥可能是危险的。

A glance can be a dangerous thing in the world of Latin lyric poetry.

youdao

这就是我对纽约的一瞥所见。

This is my glimpse of New York.

youdao

她父亲懒懒的瞥了她一眼。

Her father gave a lazy leer.

youdao

朱太太往餐厅里瞥了一眼。

His wife peered toward the dining room.

youdao

她瞥了他一眼。

She glanced at him.

youdao

她瞥了他一眼。

She glanced at him.

youdao