她的离婚经历使她对爱情的幻想破灭了。

Her experience of divorce shattered her illusions about love.

《牛津词典》

当泡沫最终破灭时，有几百人丢了饭碗。

When the bubble finally burst, hundreds of people lost their jobs.

《牛津词典》

向民主快速顺利的过渡的政治愿望已经破灭了。

Political hopes for a swift and smooth transition to democracy have been dashed.

《柯林斯英汉双解大词典》

它是房地产泡沫破灭前的一次苟延残喘。

It's the final gasp of the burst housing bubble.

youdao

我们过去的许多伤痕和破灭的希望会浮出水面。

So many of our own past scars and dashed hopes can surface.

youdao

一个秋千，一个破灭的泡泡——这就是我的歌！

A swing, a bursting bubble--such is my song!

youdao

他的美梦破灭了。

His pleasant dream was shattered.

youdao

轰炸的消息使和平的希望全部破灭。

News of the bombing extinguished all hope of peace.

《牛津词典》

我的希望和梦想全都破灭了。

It was the end of all my hopes and dreams.

《牛津词典》

这消息使她对理查德返回的希望破灭了。

The message extinguished her hopes of Richard's return.

《柯林斯英汉双解大词典》

新政府不久便使许多支持者的希望破灭了。

The new government had soon disappointed the hopes of many of its supporters.

《牛津词典》

我晋升的希望破灭了。

Bang went my hopes of promotion.

《牛津词典》

美国梦正开始破灭。

The American dream is beginning to turn sour.

《柯林斯英汉双解大词典》

任何关于这次演讲将结束这次战争的希望很快就破灭了。

Any hope that the speech would end the war was short-lived.

《柯林斯英汉双解大词典》

贝基明白了，她的希望又破灭了。

Becky understood, and her hope died again.

youdao

这不仅是幻想破灭。

This is not only disillusionary.

youdao

这场泡沫的破灭将造成广泛的影响。

The bursting of the bubble will inflict broad damage.

youdao

关于这种黄澄澄金属的泡沫破灭了吗？

Has the bubble burst for the yellow metal?

youdao

所以我的梦想再一次破灭。

So once again my dream fell through.

youdao

但现在“泡沫已经破灭。”

But now: "The bubble has burst."

youdao

泡沫在破灭前会变得更大。

Bubbles will get bigger before they burst.

youdao

这些希望如今都破灭了。

These hopes have now been dashed.

youdao

而如今，泡沫破灭了。

And now the bubble's bursting.

youdao

但是，债务泡沫似乎即将破灭。

But the debt bubble appears ready to collapse.

youdao

不幸的是，这些希望都破灭了。

Unfortunately, none of those hopes have panned out.

youdao

现在，他们担心这个梦想正在破灭。

And now they re afraid it s vanishing.

youdao

现在，他们担心这个梦想正在破灭。

And now they re afraid it s vanishing.

youdao