-
我家滨海的房子离大海只有几英里。
Our beach house is just a couple of miles from the ocean.
《牛津词典》
-
她住在路那头离这里不远的地方。
She lives down the road a piece from here.
《牛津词典》
-
船在离岩岸两英里处抛锚停泊。
The ship lay at anchor two miles off the rocky coast.
《牛津词典》
-
车站离这里有步行几分钟的路。
The station is a few minutes' walk away.
《牛津词典》
-
离这位女士远点，你这醉鬼!
Leave the lady alone, you drunken oaf!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人们住得离工作地点更远了。
People are living further away from their jobs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我要是你呀，小子，我就离她远远的！
If I were you, pal, I'd stay away from her!
《牛津词典》
-
那地方离这里只有几个街区。
It's only a couple blocks away.
《牛津词典》
-
他警告比利离他女儿远点。
He warned Billy to keep away from his daughter.
《牛津词典》
-
我们的营地离这里很近。
Our camp is only a short haul from here.
《牛津词典》
-
他们停在离房子不远处。
They halted at a short distance from the house.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
房子离公路有一段距离。
The house stands back from the road.
《牛津词典》
-
这座房子离公路挺远。
The house is set well back from the road.
《牛津词典》
-
我离边境有几英里远。
I'm a few miles back from the border.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
佛罗里达离得很远。
Florida was a long way off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她开始离他而去。
She began to walk away from him.
《牛津词典》
-
那儿离这里很远。
It's a long way away.
《牛津词典》
-
离这儿有多远？
How far is it from here?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我匆忙离场，设法打开了大门。
I made a hasty exit and managed to open the gate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
地球离最近的恒星大约为4光年。
The nearest star to earth is about 4 light years away.
《牛津词典》
-
接着猜，你离答案越来越近了。
Keep guessing—you're getting warmer.
《牛津词典》
-
部分不满的成员已离党另立新党。
Some disaffected members left to form a new party.
《牛津词典》
-
最近的集镇离这里有十英里远。
The nearest town is ten miles away.
《牛津词典》
-
大吵一场之后，她离他而去。
She left him after a blazing row.
《牛津词典》
-
学校离火车站不远，不费劲就走到了。
The school is within easy walking distance of the train station.
《牛津词典》
-
我们的新房子离学校很近。
Our new house is close to the school.
《牛津词典》
-
那名男子离他只有几英尺。
The man was within a few feet of him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这座房子离几所学校很近。
The house is very convenient for several schools.
《牛津词典》
-
她站得离火太近，有危险。
She was standing dangerously close to the fire.
《牛津词典》
-
离飞机起飞还有很多时间。
There's heaps of time before the plane leaves.
《牛津词典》