-
私人利益不得置于公众利益之上。
Private interest was not allowed to predominate over the public good.
《牛津词典》
-
私人治疗的费用会高得负担不起。
The cost of private treatment can be prohibitive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最好通过私人介绍寻找施工人员。
It's best to find a builder through personal recommendation.
《牛津词典》
-
他们想要对私人财产更多国家控制。
They want more state control over private property.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
私人儿童保育费应做税前扣除。
The cost of private childcare should be made tax-deductible.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她和她的私人教练一起去了健身房。
She went to the gym with her personal trainer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把办公室视为她的私人领地。
She considers the office as her own private fiefdom.
《牛津词典》
-
我的工作介于秘书和私人助理之间。
My job is somewhere between a secretary and a personal assistant.
《牛津词典》
-
他们正在擅自闯入私人领地。
They were trespassing on private property.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
双方都偷窃对方的私人信件。
Each side purloins the other's private letters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
吉姆在私人包厢里观看比赛。
Jim watched the game from a private box.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些都是我父亲的私人文件。
Those are my father's private papers.
《牛津词典》
-
她当了秘书；确切地讲，是私人助理。
She worked as a secretary, or rather, a personal assistant.
《牛津词典》
-
他在一家私人保安公司工作。
He works for a private security outfit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
餐饮特许经营权已授予一家私人公司。
Catering has been franchised (out) to a private company.
《牛津词典》
-
这家博物馆由私人提供资金。
The museum is privately funded.
《牛津词典》
-
私人侦探几个星期来一直在跟踪他们。
A private detective had been tailing them for several weeks.
《牛津词典》
-
信上标注着“私人”字样。
The letter was marked 'Personal'.
《牛津词典》
-
这幅画来自他的私人收藏。
The painting comes from his private collection.
《牛津词典》
-
当然，我的信纯属私人信件，务须保密。
My letter is, of course, strictly private and confidential.
《牛津词典》
-
这里是私人土地，滚开！
This is private land, so beat it!
《牛津词典》
-
他说我在擅闯私人土地。
He told me I was trespassing on private land.
《牛津词典》
-
我藏起了我的私人文件。
I keep my private papers hidden.
《牛津词典》
-
记住：私人信函比套用信函要有分量得多。
Remember: personal letters carry much more weight than form letters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
自信就是放宽心，给爱人足够的私人空间。
Self-confidence means being relaxed enough to allow your lover their personal space.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
委员会由政府和私人部门的双方代表组成。
The committee is comprised of representatives from both the public and private sectors.
《牛津词典》
-
一封私人来信往往就能使人一天心情愉快。
A personal letter will usually brighten up a person's day.
《牛津词典》
-
她现在只当私人教师。
She now teaches only private pupils.
《牛津词典》
-
在私人行医的问题上，我不敢苟同她的观点。
I don't go along with her views on private medicine.
《牛津词典》
-
在成功的外表下面却隐藏着悲惨的私人生活。
Beneath the gloss of success was a tragic private life.
《牛津词典》