他有参与私有化过程的直接经验。
私有化可能会成为执政党的政治包袱。
Privatization could become a political albatross for the ruling party.
电力私有化打破了廉价核电力的神话。
Electricity privatization has exploded the myth of cheap nuclear power.
政府首次使公司私有化的尝试已大获成功。
The government's first effort to privatize a company has been a roaring success.
电力行业的私有化是这类出售中最大的一宗。
The privatization of the electricity industry was the biggest sell-off of them all.
我们已经讨论了私有化问题，但不想采用这种方法。
We have discussed privatization, but we would prefer not to go down that particular road.
我绝不接受我们的产业私有化在当今是不可避免的这种看法。
I reject absolutely the notion that privatization of our industry is now inevitable.
私有化，或者说私有化的威胁，也是一种动力。
Privatization, or the threat of it, is a motivation as well.
大规模的私有化实际上是谋杀群众。
许多年以来大银行不太可能被私有化。
部分私有化也在进行之中。
那么，让我们看看如何将该函数私有化。
问题是这两个公司不是完全私有化的公司。
The catch is that these two companies are not fully privatized.
该公司现在已被私有化。
房产市场实际上私有化已有十年。
There the housing market has been in effect privatised for a decade.
现在很难看出私有化公司如何能改变这一局面。
It is hard to see how taking the firm private will change that.
他对私有化过程有着切身体会。
该委员会在私有化问题上产生分歧。
私有化是目前风传的一个想法。
他会被私有化吗？
报告对以前私有化持怀疑态度，有几项以失败告终。
The report is sceptical about privatisations of the past, several of which ended badly.
有传闻称，中国将在2012年后开始私有化进程。
对国际债权人而言私有化尤其是一块心病。
Privatisation is a particularly sore point with international creditors.
他也有可能加入某一财团进行投标，使该公司私有化。
He will probably be part of a consortium bidding to take the firm private.
计划在11月实现的DB部分私有化将造成多大改变？
Will part-privatization of DB, planned for November, make much difference?
和黄可能想将该公司私有化，以便更好地利用这些现金。
Hutchison may want to privatise it and put the cash to better use.
和黄可能想将该公司私有化，以便更好地利用这些现金。
Hutchison may want to privatise it and put the cash to better use.
应用推荐