-
为了方便她，他乐意绕道而行。
He was happy to make a detour for her convenience.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
绕道去参观一下这村子很是值得。
It's well worth making a detour to see the village.
《牛津词典》
-
总统绕道到芝加哥参加一个特别会议。
The President detoured to Chicago for a special meeting.
《牛津词典》
-
出租车司机绕道把他们带到警察局。
The cabdriver took them on a circuitous route to the police station.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
因为道路封闭，公共汽车只得绕道而行。
The bus had to deviate from its usual route because of a road closure.
《牛津词典》
-
你不要一遇困难就绕道走。
Don't always try to skirt round difficulties.
《新英汉大辞典》
-
通过次要产品“远远的绕道而行”。
A "long detour" through a secondary product.
youdao
-
路上你决定绕道拜访一位朋友。
On the way you decide to take a detour to say hi to a friend.
youdao
-
最后，希拉里一行不得不绕道而行。
Finally, the Hilary line had to make a detour.
youdao
-
我们绕道走，避开繁忙的交通。
We made a detour to avoid the heavy traffic.
youdao
-
我们为了避开洪水得绕道而行。
We had to make a detour round the floods.
youdao
-
一如往常，他绕道来到她的家。
As usual, he reached her house in roundabout way.
youdao
-
出租车没有走直路，而是绕道行驶。
She suggested it in a very roundabout way.
youdao
-
这条路封闭了，所以我要绕道行驶。
This road is closed, so I'll take a detour.
youdao
-
啊是的，路到尽头了。需要绕道。
Ah yes, the road's up. It's a detour.
youdao
-
一如往常，他绕道来到她的家。
As usual, he reached her house in a roundabout way.
youdao
-
一如往常，他绕道来到她的家。
As usual, he reach her house in a roundabout way.
youdao
-
怎么，老兄，你还要绕道上啊？
Pal, could you take the long way up?
youdao
-
由于交通事故，车辆行人绕道而行。
Traffic is being diverted from the main road because of the accident.
youdao
-
出租车没有走直路，而是绕道行驶。
The taxi didn't go by the direct route, but in a roundabout way.
youdao
-
跟我套近乎旳麻烦你请绕道。
Follow me. Trouble you please bypass.
youdao
-
那座桥梁塌了，我们必须绕道而行。
The bridge broken down and we had to go around.
youdao
-
因施工，我们必须绕道而行。
Because of the construction, we must take a detour.
youdao
-
我们为避开洪水得绕道而行。
We had to make a detour round the floods.
youdao
-
我绕道来您那里是她的建议。
It was her suggestion that I should come round to you.
youdao
-
她绕道在树林的另一边与我们重新会合。
She made a detour and rejoined us on the other side of the wood.
youdao
-
你只要稍微绕绕道就行了。
You're just taking a little detour.
youdao
-
我们为了避免大街上的人群而绕道回家。
We took the devious route home to avoid the crowds in the main roads.
youdao
-
我们为了避免大街上的人群而绕道回家。
We took the devious route home to avoid the crowds in the main roads.
youdao