来源：苹果公司、财富杂志档案、美国加州山景城计算机历史博物馆。

Sources: Apple; The Fortune Archive; The Computer History Museum in Mountain View, Calif.

youdao

苹果公司周六在上市当天就在美国国内售出了超过30万台iPad。

Apple sold more than 300, 000 iPads on its launch day in the U.S. on Saturday.

youdao

当然，苹果公司赚的钱比美国国债多。

Of course Apple has more money than the US Treasury.

youdao

苹果公司已成为美国历史上市值最大的公司。

Apple has become the most valuable company in American history.

youdao

美国人总能优先拿到苹果公司推出的最新款手机。

Americans get the best new handsets from Apple first.

youdao

或许，在适当的时候，苹果公司(Apple)只需要减少在美国的笔记本电脑销售，增加亚洲地区的销售。

Perhaps, in due course, Apple will simply sell fewer laptops here and more over there.

youdao

或许，在适当的时候，苹果公司(Apple)只需要减少在美国的笔记本电脑销售，增加亚洲地区的销售。

Perhaps, in due course, Apple will simply sell fewer laptops here and more over there.

youdao