无须耍花招或大吹大擂。

No gimmickry or hoopla is necessary.

《柯林斯英汉双解大词典》

你没跟我耍花招吧？

Are you playing straight with me?

《牛津词典》

他在耍花招骗你呢。

He's pulling some sort of trick on you.

《牛津词典》

他又在耍花招了。

He is up to his tricks again.

《新英汉大辞典》

这样的威胁是不是在耍花招呢？

Are such threats a trick?

youdao

关于其他耍花招是我们不应这样做。

Playing tricks on others is something we should never do.

youdao

应届毕业生总是爱在学校大耍花招。

The graduate seniors always pull a lot of stunt at school.

youdao

别耍花招了，我不会相信你的。

None of your games, I won't believe you.

youdao

应届毕业生总是爱在学校大耍花招。

The graduating seniors always pull a lot of stunts at school.

youdao

别耍花招了，我不会相信你的。

None of your games, and I won't believe you.

youdao

别再耍花招了！我要实话。

No more hokum. I want the truth.

youdao

小偷耍花招瞒过警察跑掉了。

The thief outwitted the police and escaped.

youdao

有人说靠的是你操纵法律耍花招伎俩。

Some call it your legal maneuvers.

youdao

只恐我太容易地认得你，你对我耍花招。

Lest I should know you too easily, you play with me.

youdao

你不能在布鲁克赫斯特先生那儿耍花招。

You see, Jane, you cannot try your tricks on Mr Brocklehurst.

youdao

对朋友耍花招是卑鄙的。

That was a contemptible trick to play on a friend.

youdao

一些广告故意耍花招。

Some advertising is deliberately tricky.

youdao

她们不会耍花招。

They don't play games.

youdao

别跟我耍花招！

Don't play games with me!

youdao

别跟我耍花招。

Don't play games with me.

youdao

不要耍花招！

Do not try any tricks!

youdao

不要耍花招。

Don't try any tricks.

youdao

诚挚：不对任何人耍花招；思想和说话要做到正直、坦诚。

Sincerity:Do not play a trick on anybody; think and speak justly and frankly.

youdao

诚挚：不对任何人耍花招；思想和说话要做到正直、坦诚。

Sincerity:Do not play a trick on anybody; think and speak justly and frankly.

youdao