-
房价一直时涨时落，但最终应该会趋于稳定。
House prices keep rising and falling but they should eventually even out.
《牛津词典》
-
他们被落石砸伤了。
They were injured by falling rocks.
《牛津词典》
-
队长像以往一样叫了正面—可硬币反面朝上地落了下来。
The captain called heads as usual — and the coin came down tails.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他觉得沉重的负担从身上落了下来。
He felt as if the most crushing load had fallen off him.
youdao
-
而且一只已经落了地。
And one has already fallen.
youdao
-
这个夜晚以晚宴和演讲告一段落。
The evening concluded with dinner and speeches.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那便是使人情绪一落千丈的原因。
It had been the cause of much emotional upset.
《牛津词典》
-
他们在女儿的婚礼上会落些泪。
They will shed a few tears at their daughter's wedding.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
屋里到处落满了玻璃碎片。
Pieces of glass sprayed all over the room.
《牛津词典》
-
地板上落满了油点。
Oil was spattered on the floor.
《牛津词典》
-
自从美国入侵以来，这位总统的声誉一落千丈。
Since the U.S. invasion the president's reputation has nosedived.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
球差一码落了地。
The ball pitched a yard short.
《牛津词典》
-
海伦话音刚落，雷便问道：“还有别的什么吗？”
"Is there something else?" Ray queried as Helen stopped speaking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到处落满灰尘。
Dust had settled on everything.
《牛津词典》
-
我在落基山脉一家偏远的医院值夜班。
I was working the overnight shift in a remote hospital in the Rocky Mountains.
youdao
-
他话音一落，本来就很长的鼻子，又长了至少两英寸。
As he spoke, his nose, long though it was, became at least two inches longer.
youdao
-
你出了一个错， 把字母e落了。
You've made a mistake -- you've left out the letter e.
《新英汉大辞典》
-
大风过后，桌上落了一层灰。
After the wind, there was a layer of dust on the desk.
《新英汉大辞典》
-
这里落了两行。
Two lines are missing here.
《新英汉大辞典》
-
我吃惊之下，差点将烟斗摔落。
I almost dropped my pipe.
youdao
-
秋天叶落时，我就会回来。
When leaves fall in autumn, I'll come back.
youdao
-
――落自白蜡树，灰灰的。
They had fallen from an ash, and were gray.
youdao
-
三杯酒落肚，我的头开始发晕了。
My head began to spin after three glasses of wine.
youdao
-
老妇花了三小时在麦地里拾落穗。
The old woman spent three hours gleaning in the wheat field.
youdao
-
生活中有着类似的幕落的场面。
There are curtains like this which drop in life.
youdao
-
幕落时，那个男演员还在向观众做鬼脸。
When the curtain fell the actor was still mugging to the audience.
youdao
-
他们嘭得一声落了地。
They fell onto a field with a thud.
youdao
-
而落基山以西的情况则完全不同。
West of the Rockies was a different story.
youdao
-
而落基山以西的情况则完全不同。
West of the Rockies was a different story.
youdao