-
这个时刻需要行动果断、思维敏捷。
This is a time of decisive action and quick thinking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
已采取行动来加速支票的发放。
Action had been taken to speed up the release of cheques.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们会采取认为必要的任何行动。
They would take any action deemed necessary.
《牛津词典》
-
火车司机投票表决采取罢工行动。
The train drivers have voted to take strike action.
《牛津词典》
-
最妥当的行动方针是缄默不语。
The wisest course of action is just to say nothing.
《牛津词典》
-
就军事角度看，这次行动是成功的。
The operation was considered a success in military terms.
《牛津词典》
-
他们的抱怨最终促使他采取了行动。
Their complaints have finally stirred him into action.
《牛津词典》
-
收到他的信之后，我们正采取行动。
We are taking action, having been in receipt of a letter from him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
目前的形势需要立即采取行动。
The situation calls for prompt action.
《牛津词典》
-
由于火势蔓延，须要立即采取行动。
Prompt action was required as the fire spread.
《牛津词典》
-
他是负责指挥作战行动的军官。
He was the officer in charge of operations.
《牛津词典》
-
州长采取行动冻结了30万个账户。
The governor's action freezes 300,000 accounts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
绝望驱使她鼓起勇气，做出行动。
She acted with a courage born (out) of desperation.
《牛津词典》
-
她行动迅速，救了小孩的命。
Her quick action saved the child's life.
《牛津词典》
-
恶劣的天气阻碍了救助行动。
The bad weather hampered rescue operations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
还不太晚，但需要立即行动。
It is not too late, but prompt action is needed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他奉命统率并指挥作战行动。
He was asked to take command and direct operations.
《牛津词典》
-
是把言语化为行动的时候了。
It's time to translate words into action.
《牛津词典》
-
他们立即断然采取了行动。
They leapt into action immediately.
《牛津词典》
-
他们被迫采取单方面行动。
They were forced to take unilateral action.
《牛津词典》
-
普遍认为，政府行动过急。
It was generally admitted that the government had acted too quickly.
《牛津词典》
-
你们愿意采取劳工行动吗？
Are you prepared to take industrial action?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
军事行动可能会成为必要。
Military action may become necessary.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们未采取行动，这表示他们没有兴趣。
Their failure to act is indicative of their lack of interest.
《牛津词典》
-
已经告诫他们采取行动。
They had been exhorted to action.
《牛津词典》
-
居民组成了社区行动组。
The residents formed a community action group.
《牛津词典》
-
他发誓要诉诸法律行动。
He vowed to take legal action.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这次行动是对《维也纳公约》的公然违犯。
The action is an open violation of the Vienna Convention.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府立即采取了行动。
The government took swift action.
《牛津词典》
-
政府立即采取了行动。
The government took swift action.
《牛津词典》