被告人有权获得辩护。
被告人被默认为无罪除非证明有罪。
A defendant is presumed to be innocent until and unless proven guilty.
事实上，证据本身是对被告人有利的。
In fact the evidence itself was favorable to the defendants.
其他被告人一口否认了与这件事有什么联系。
The other defendants denied ever having had anything to do with them.
被告人有权获得辩护。
这个案件使被告人陷入了困境。
被告人被抓了起来。
很难说被告人是谁。
被告人的辩护律师递状请求从轻处理。
三是被告人年龄较为集中。
被告人有获得律师辩护权。
在德国进行法庭庭审时，没有被告人质问法官的习惯。
It is not the custom at German trials for defendants to question the judge.
陪审团判定被告人有罪。
被告人的辩护软弱无力。
均应向被告人送交任何上述诉讼的合理通知。
Reasonable notice of any such action shall be given to the defendant.
被告人不遵守禁令。
法官询问证人，事情发生时被告人在什麽地方。
The judge asked the witness where the accused had been during the accident.
法官询问证人，事情发生时被告人在什么地方。
The judge asked the witness where the accused had been during the accident.
在打击犯罪的高峰期，法警们押着一群被告人快速进入法庭。
Police hustling a group of defendants into court during the height of the crackdown.
被告人及辩护人有无新的证据需要在法庭上提出？
当法庭宣判被告死刑时，被告人的精神完全崩溃了。
When the court pronounced him death penalty, the accused totally cracked up.
最后指出被告人提供信息的过程是一个动态平衡的过程。
It concludes that the process of information supply by the defendant is dynamic.
在这种情况下，按比例分配的举证责任就落在被告人身上。
In this situation, the burden of proof as to apportionment is upon each defendant.
被告人不知道哪扇门后隐藏着的是老虎哪扇门后面隐藏着女子。
The accused person could not know which door was hiding the lady.
被告人，你在法庭上要如实回答公诉人提出的问题，听清楚了吗？
The defendant should answer the prosecutor's questions truly and honestly. Are you clear?
被告人的姓名一直没公开，直到他们被带上法庭时才予以披露。
The defendants' anonymity was maintained until they were brought to court.
最后通过分析本案实际情况，得出被告人完全具有受贿罪主体资格的结论。
According the fact of the case, the defendant is the subject of bribe crime.
最后通过分析本案实际情况，得出被告人完全具有受贿罪主体资格的结论。
According the fact of the case, the defendant is the subject of bribe crime.
应用推荐