因此在性质上是“描述性的”而非“规定性的”。
They are thus "descriptive" rather than "prescriptive" in nature.
人的价值是人的直接生命生存状态与规定性的反映。
Human value is a reflection of the direct human life condition and the prescription.
市场是一个有着丰富涵义与本质规定性的复杂有机体。
The market is a complex organism that has a rich implication and the essential stipulation.
对于习语的翻译，传统的研究多是描述性，而非规定性的。
The traditional study about idioms is generally descriptive not prescriptive.
作为绝对形式而言，概念是一切规定性，但概念却是这些规定性的真理。
It is itself the absolute form, and so is all specific character, but as that character is in its truth.
近代国家有其特定的历史规定性。
它是教育的历史性选择，也是教育的本质规定性所在。
Subjectivity education is education's historical choice and education's essential regulation.
实践理性出于自身的规定性而要求实现自己。
Proceed from the prescript of practical reason, it demand that this reason should realize itself.
人格是指个体人格的道德规定性。
Personality refers to the moral stipulation of individual personality.
权力秩序即权力的惯常规定性。
课程文化的实质，是课程文化最根本、最深层、最终极的规定性。
The essence of course culture is the most basic, deepest and final formulation.
人格是一种历史范畴，它具有历史的规定性。
Personality is a historical category, and it has the prescriptive definition of history.
因为，如果没有规定性，也就不可能有知识，纯粹的光明就是纯粹的黑暗。
Where there is no definite quality, knowledge is impossible. Mere light is mere darkness.
还原性阅读就是要只见文本的规定性。
语言是人的首要规定性。
国家主义有基本的规定性，但却没有确定的定义。
The state above all has basic concept but has no definition.
休闲作为一种生活方式，从一个侧面体现了人的存在的历史规定性。
As a life style, leisure embodies human historical existence from one side.
这样的命名虽有其合理性，但这难于把握其作为现代文艺理论型态的质的规定性。
These names sound reasonable, but hard to touch the essence of modern literary theory .
这样的命名虽有其合理性，但这难于把握其作为现代文艺理论型态的质的规定性。
These names sound reasonable, but hard to touch the essence of modern literary theory .
应用推荐