-
别一个劲儿傻干，要讲究方法。
Don't just keep slogging away. Pay attention to method.
《新英汉大辞典》
-
她爱讲究吃穿。
She is too fastidious about her food or clothing.
《新英汉大辞典》
-
他对厨房非常讲究——每件东西都必须非常干净，而且要放在相应位置。
He's very particular about the kitchen — everything has to be perfectly clean and in its place.
youdao
-
管理厨房需要讲究纪律和速度。
Running a kitchen involves lots of discipline and speed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个素食主义者，而且过于讲究。
He was a vegetarian, and a fussy one to boot.
《牛津词典》
-
她简直像德国人一样讲究条理。
She had an almost Germanic regard for order.
《牛津词典》
-
保罗喜欢幻想，不太讲究实际。
Paul was dreamy and not very practical.
《牛津词典》
-
舞蹈是非常讲究舞台感的一种艺术。
Dance is a very theatrical art.
《牛津词典》
-
这项产品的推销一直很讲究专业技巧。
The product has been marketed very professionally.
《牛津词典》
-
她讲究穿高档的服装。
She has very expensive tastes in clothes.
《牛津词典》
-
我这个人讲究整洁。
I'm a tidy person.
《牛津词典》
-
她总是衣着讲究。
She's always well-dressed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他怎么会知道这么多菜，又都是讲究的呢？
How can he know so many dishes, and so fine ones withal?
youdao
-
他穿得也很讲究。
He dressed very nicely, too.
youdao
-
现在城里人很讲究穿而且穿得很时髦。
Nowadays, everyone in the city was very clothes-conscious and fashionable.
《新英汉大辞典》
-
在办公室，所以我的穿着要讲究。
At an office, so we need to be dressy.
youdao
-
我不是一个特别讲究整洁的人。
I am not a particularly orderly person.
youdao
-
你瞧屋子那边那个衣着很讲究的人。
See that well-dressed man across the room?
youdao
-
你有没有觉得我穿的太讲究了？
Do you think I'm overdressed?
youdao
-
新的工作方式也是讲究实效的。
The new approach is also pragmatic.
youdao
-
首先，讲究的配料是至关重要的。
First, good ingredients are essential.
youdao
-
我从没有见过他穿得象那天那样讲究。
I never saw him so well dressed as on that day.
youdao
-
正如我所说的，我完全赞同讲究效率。
Like I say, I'm all for productivity.
youdao
-
但是不是只有人类语言讲究语法规则？
But are the rules of grammar unique to human language?
youdao
-
但怎么补才能见效，还是有些讲究的。
But how can be effective for some exquisite.
youdao
-
这样的训练不仅关乎体能，也讲究精神。
The training was also mental.
youdao
-
父亲非常讲究他所安排和吩咐的一切事情。
My father was very particular in all his arrangements and orderings.
youdao
-
父亲非常讲究他所安排和吩咐的一切事情。
My father was very particular in all his arrangements and orderings.
youdao