-
他们查遍档案搜寻欺诈的证据。
They combed through the files for evidence of fraud.
《牛津词典》
-
由于缺少证据，起诉被撤销了。
The charges were dropped for lack of evidence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们至今没有任何可靠的证据。
As yet, they have no solid evidence.
《牛津词典》
-
该法官判定这一证据不予采信。
The judge ruled that the evidence was inadmissible.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
据透露，重要的证据被隐瞒了。
It was revealed that important evidence had been suppressed.
《牛津词典》
-
我们没有确凿的证据支持这个论点。
We have no firm evidence to support the case.
《牛津词典》
-
应由警方来评价证据的有效与否。
It was for the police to assess the validity or otherwise of the evidence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我当时没有明确而具体的证据。
I had no concrete evidence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不管正反，有什么确凿证据吗？
Is there any hard evidence either way?
《牛津词典》
-
我们没有书面证据就站不住脚。
Without written evidence, we don't have a leg to stand on.
《牛津词典》
-
约翰拿出了我们需要的确凿证据。
John brought the absolute proof that we needed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对他不利的证据确凿，无法抵赖。
The evidence against him was overwhelming.
《牛津词典》
-
我开始认真筛选大量的证据。
I began sifting through the mass of evidence.
《牛津词典》
-
侦探花了数月时间搜集证据。
Detectives have spent months gathering evidence.
《牛津词典》
-
没有丝毫证据支持他的说法。
There is not a shred of evidence to support his claim.
《牛津词典》
-
没有丝毫证据支持他的说法。
There's not a scrap of evidence to support his claim.
《牛津词典》
-
没有丝毫证据表明这个会议确已举行。
There is not a shred of evidence that the meeting actually took place.
《牛津词典》
-
陪审团退庭对证据进行评判。
The jury retired to consider the evidence.
《牛津词典》
-
她慎重地考虑了所有的证据。
She weighed up all the evidence.
《牛津词典》
-
新的证据削弱了诉她的案由。
The new evidence weakens the case against her.
《牛津词典》
-
对他不利的证据很难站住脚。
The evidence against him is pretty flimsy.
《牛津词典》
-
所有证据都表明是他偷了钱。
All the evidence suggests (that) he stole the money.
《牛津词典》
-
这些结论与证据完全相悖。
These conclusions are totally at variance with the evidence.
《牛津词典》
-
调查从未发现过任何证据。
Investigations have never turned up any evidence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
依靠这样的证据太轻率了。
It would be rash to rely on such evidence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这就是他偷钱的肯定证据。
This is proof positive that he stole the money.
《牛津词典》
-
你有证据支持这种说法吗？
Have you any evidence to support this allegation?
《牛津词典》
-
目击者的描述与证据不符。
The witness's story was not supported by the evidence.
《牛津词典》
-
目击者的描述与证据不符。
The witness's story was not supported by the evidence.
《牛津词典》