-
请原谅，不过有件事我必须说一下。
Please excuse me, but there is something I must say.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她说了声“请原谅”就提前离开了会场。
She excused herself and left the meeting early.
《牛津词典》
-
请原谅我昨天没有参加会议。
Please excuse me for not attending the meeting yesterday.
youdao
-
请原谅我的狗。它对谁都叫。
Please excuse my dog. He barks at everyone.
youdao
-
刚才冒犯了你，请原谅。
Please excuse me for having offended you just now.
《新英汉大辞典》
-
对不起。请原谅我。
Sorry. Please excuse me.
youdao
-
“请原谅，”学者说，“这是我的老习惯了。”
"I beg your pardon, "said the learned man,"it is an old habit with me."
youdao
-
请原谅我插话，但这是怎么提高生活质量的呢?
And pardon me, but how is this improving the quality of life?
youdao
-
请原谅我的无礼。
Please excuse me for being impolite.
youdao
-
不到之处请原谅。
Please excuse me if I have been incosiderate in any way.
《新英汉大辞典》
-
请原谅我的失礼。
Please forgive me for being impolite.
《新英汉大辞典》
-
噢，请原谅！
Oh, I beg your pardon!
youdao
-
他回答说：“国王陛下，请原谅我不能从命，我只是个可怜的猎人。”
He replied: "Lord King, your majesty must excuse me, I am a poor huntsman."
youdao
-
请原谅我，我不是有意侮辱你。
Forgive me, I don't mean to insult you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
请原谅我多问，那位是您的先生吗？
Pardon my asking, but is that your husband?
《牛津词典》
-
今天航班误点，敬请原谅。
We should like to offer our apologies for the delay to your flight today.
《牛津词典》
-
请原谅我无知，duplex是什么呢？
Pardon my ignorance, but what is a 'duplex'?
《牛津词典》
-
请原谅我打岔，不过我确实不同意那一点。
Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that.
《牛津词典》
-
请原谅我打岔，不过我确实不同意那一点。
Forgive my interrupting but I really don't agree with that.
《牛津词典》
-
请原谅我这么说，他是一个讨厌透顶的家伙。
He's a pain in the butt, if you'll pardon the expression.
《牛津词典》
-
请原谅我的无知，这家公司到底是干什么的？
Forgive my ignorance, but what exactly does the company do?
《牛津词典》
-
请原谅我因为这个想法而歇斯底里地大笑。
Pardon me while I laugh hysterically at this thought.
youdao
-
请原谅，我并不想笑。
Thy pardon, I had not meant to laugh.
youdao
-
请原谅我，我的朋友。
Excuse me, my friend.
youdao
-
请原谅，打扰您了。
Excuse me for interrupting you.
youdao
-
请原谅，我现在得赶紧走了。
Excuse me, I must dash off now.
youdao
-
请原谅自己，因为是我个人的原因。
Please forgive yourself as I have myself.
youdao
-
请原谅我给你带来这么多麻烦。
Please excuse me for causing so much trouble to you.
youdao
-
对我来说现在还是晚上，所以请原谅。
It's still the night for me, so excuse me sometimes.
youdao
-
哦，请原谅，请原谅，我没有疯。
Oh, please excuse me, excuse me. I don't feel 11 psychotic then.
youdao