这种突然转变背后的动机是什么？
他试图转变话题，但她不愿被打断。
He tried to change the subject, but she wasn't to be put off.
信号将被转变成数字编码。
在过去，这种转变过程常证明是艰难的。
In the past this process of transition has often proven difficult.
成功的企业对于经济转变的适应能力很强。
Successful businesses are highly adaptable to economic change.
转变之风正吹遍全国。
我个人在对一个人的评价上从没有过如此彻底的转变。
I have personally never done such a complete turnaround in my opinion of a person.
从在学校念书到上班工作，这一转变有时候可真不容易。
本周新的暴力事件预示着顺利的平稳转变几乎是不可能的。
The renewed violence this week hardly augurs well for smooth or peaceful change.
这个意外的转变使彼得很高兴。
这种转变的规模不允许这样做。
这个转变是应该优先考虑的大事。
然而，这需要一个巨大的文化转变。
真正重要的人欢迎全球化的转变。
The people who really matter welcome the shift toward globalization.
它转变了对国外援助的传统看法。
It has turned conventional thinking about foreign aid on its hand.
它也转变了对国外援助的传统看法。
And it has turned conventional thinking about foreign aid on its hand.
不管怎样，有时还是值得做出转变的。
天气的转变似乎令他的心情也变得愉悦。
可以进一步探讨这一转变所涉及的思路。
The line of thought involved in this shift can be pursued further.
好的向导可以让你的体验从普通转变为非凡。
Good guides can transform your experience from ordinary to exceptional.
但当她开始演讲时，发生了一个戏剧性的转变。
But as she got into her speech, a dramatic transformation took place.
这样的一场革命，需要全面转变农业研究的重点。
Such a revolution will require a wholesale shift of priorities in agricultural research.
这些材料在相变时从固体转变为吸收能量的液体。
These materials turn from a solid into a liquid absorbing energy as they change phase.
短信爆炸的背后是我们如何看待移动设备的根本转变。
Behind the texting explosion is a fundamental shift in how we view our mobile devices.
这位时尚作家就是一个未被成功转变的消费者的例子。
The fashion writer is an example of an unconverted consumer.
这是一部讲述一个男人怎样从士兵转变成野蛮人的电影。
It's a movie about one man's transformation from soldier to savage.
与此同时，我们必须付出更多努力来实现运输模式的转变。
At the same time, greater efforts must be made to achieve a modal shift.
亲爱的光之家族，我们与你们一起庆祝这伟大的转变时刻。
Beloved Family of Light, we celebrate with you this great moment of transformation.
他们可以转变，以一种超越职责的忠诚和真实的方式行事。
They can turn around and act in a way that is loyal and true above and beyond the call of duty.
一些研究人员希望，范式转变可以缩小教育和行动之间的差距。
A paradigm shift, some researchers hope, can address that gap between education and action.
应用推荐