根据伦敦电讯报的一份报告，这些人以50%～60%的正确率配对了养狗者和他们的狗。 （文章指出，随机猜测只能达到每次三分之一的正确率。）
Random guesses would have only succeeded about a third of the time, noted the article.
有那么多些个参赛者，这可是一唱歌比赛，咱就不能把关注点集中在我们所评判的对象身上，这才真正达到了这个比赛的目的。
There are contestants. Wait a minute, this is a singing competition.
但是一些批评者已经达到目标了。
如果是二者的组合，对每类模式的支持分别达到何种程度？
If it is a combination, to what extent is each category of patterns supported?
随着时间的推移，这两者必须重新达到平衡。
下面是一些能达到三者平衡的主意。
消费者的信心达到了自2007年以来的最高点。
一些预测者认为在2007年初，短期利率将达到6%。
Several forecasters believe that short term rates will reach 6% by early 2007.
两者的平衡越来越难以达到。你说呢？
The balance is increasingly difficult to achieve don't you think?
随着银行存款达到创纪录的水平，中国决策者面前的形势十分复杂。
The situation is complicated for Chinese policymakers by record levels of bank deposits.
但是单独服用这些药并不能使服用者达到奇迹般的减肥效果。
But taking a diet pill alone cannot work wonders for the individual.
但是，你如何去衡量自己是否达到了一个“相当优秀的开发者”这样一个级别呢？
But how do you measure whether you've attained the rank of "really good developer?"
每月唯一访问者达到10万左右才能实现年收入7.5万美元。
It takes about 100,000 unique visitors a month to generate an income of $75,000 a year.
为了检验这一点，参与者被要求在自己是否能达到下面的这些角色要求进行打分。
To test this participants were then asked to rate themselves on whether they would be.
不过至今为止，这些试踢者中还很少有人10次点球的命中率能够达到5个，尽管这个结果可能和足球的质量没有多大关系。
So far, few have been able to score more than five out of ten, although this may have little to do with the quality of the ball.
2009年，瑞安航空载客量达到6600万人次，我们可以把这些乘客称作线上消费者。
That's 66 million passengers - call them online customers - this year.
此职位要求在职者能够激励全体组员来达到最佳的工作效果。
The function holder is able to inspire all team members to achieve best solutions.
加州公共雇员退休基金，也就是美国最优厚的州级退休金计划，使它的受益者中9000多人的退休金达到每年十万美金以上。
More than 9,000 beneficiaries of CalPERS, the largest state retirement plan, receive more than $100,000 a year.
我们的销售达到了目标，消费者的反应很好。
Our sales reached the target and the customers' reaction was good.
包括世界货币基金组织在内的观望者认为今年能达到5%已经算是幸运的。
Most observers, including the IMF, think it will be lucky to reach 5% this year.
每一位训犬者的目标是达到可变的正增强。
The goal for every dog trainer is to reach a point of variable reinforcement.
这是攻击者从来没有达到的地方。
这是攻击者从来没有达到的地方。
应用推荐